Gemmia: Crystal Intentions
an app for Android
Nutzungsbedingungen von Gemmia
Gültig ab: 18. November 2026
Dieser Text ist eine Übersetzung des polnischen Originals. Im Fall von Abweichungen gilt die polnische Fassung.
1. Wer die App anbietet
Gemmia wird angeboten von Aleksandra Czwojdzińska, tätig unter der Firma Ruda Panda Aleksandra Czwojdzińska, ul. Reszelska 14/6, 54-113 Wrocław, Polen, Steuernummer (NIP) 8961522488, REGON 386079206 („wir“). Kontakt für alles, auch für Reklamationen: support@red-panda.studio.
Diese Bedingungen regeln, wie Sie die App und die Inhalte, die Sie darin kaufen, nutzen dürfen. Wie wir Daten verarbeiten, beschreibt ein eigenes Dokument: die Datenschutzerklärung von Gemmia.
2. Was Gemmia ist
- Gemmia ist eine App für tägliche Rituale: Für eine Intention und einen Stein, die Sie wählen, erhalten Sie für jeden Tag eine Affirmation und einen kleinen Schritt, morgens oder abends, für 7 Tage oder 4 Wochen.
- Die Inhalte sind symbolisch, dienen der Inspiration und der Unterhaltung. Sie sind keine medizinische, psychologische, rechtliche oder finanzielle Beratung und ersetzen diese nicht. Wir versprechen keine bestimmte Wirkung der Rituale. Wenn Sie Hilfe bei Ihrer Gesundheit brauchen, wenden Sie sich an eine Fachperson.
- Wir verkaufen nur digitale Inhalte in der App. Wir verkaufen oder versenden keine Steine, Kristalle oder andere physische Waren. Die Steine in der App sind Illustrationen und Beschreibungen.
- Die App ist für Erwachsene (ab 18 Jahren) bestimmt.
3. Was Sie brauchen
- Ein Android-Telefon mit einer Version, die die App unterstützt (angegeben bei Google Play), und die Google Play App mit einem Google-Konto.
- Eine Internetverbindung, um zu kaufen, Käufe wiederherzustellen, Feedback zu senden und die aktuellen Texte der App zu laden. Die Rituale, die Sie bereits haben, funktionieren offline.
- Sie legen bei uns kein Konto an.
4. Der Vertrag
- Der Vertrag über den kostenlosen Teil der App kommt mit ihrer Installation zustande, auf unbestimmte Zeit. Sie können ihn jederzeit beenden, indem Sie die App deinstallieren.
- Der Vertrag über den kostenpflichtigen Zugang kommt zustande, wenn Sie einen Kauf bei Google Play bestätigen (Abschnitt 5).
5. Was kostenpflichtig ist und wie Sie bezahlen
- Der Download der App ist kostenlos. Tag 1 jeder Intention ist kostenlos. Er ist kein Probeabo: Er wird nie von selbst zu einem bezahlten Abo.
- Die folgenden Tage kommen mit:
- dem Morgen-Abo, wöchentlich oder monatlich: jedes Ritual, das Sie morgens machen;
- dem Abend-Abo, wöchentlich oder monatlich: jedes Ritual, das Sie abends machen; Sie können beide haben;
- dem Zugang für immer, einer einmaligen Zahlung: alle Inhalte der App, morgens und abends, auch später hinzugefügte Intentionen (Abschnitt 6).
- Preis, Zeitraum und Umfang jeder Option sehen Sie in der App und bei Google Play, bevor Sie einen Kauf bestätigen. Die Preise enthalten die Mehrwertsteuer.
- Käufe wickelt Google Play ab. Verkäufer bei Google Play ist Google Commerce Limited, nach den Nutzungsbedingungen von Google Play; Google belastet das Zahlungsmittel Ihres Google-Kontos. Die Kaufbestätigung sendet Google an die E-Mail-Adresse Ihres Google-Kontos. Wir stellen die Inhalte in der App bereit und sind für ihre Vertragsmäßigkeit verantwortlich.
- Ein Abo verlängert sich automatisch um den nächsten Zeitraum zum gleichen Preis, bis Sie es kündigen. Google bucht jeden Zeitraum zu seinem Beginn ab.
- Sie können ein Abo jederzeit bei Google Play kündigen: Profil → Zahlungen und Abos → Abos. Der Zugang bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums bestehen. Das Deinstallieren der App kündigt kein Abo.
- Über eine Änderung des Preises eines Abos informiert Google Sie vor ihrem Inkrafttreten, nach den Regeln von Google Play. Wenn Sie den neuen Preis nicht akzeptieren, können Sie vor dem Ende des laufenden Zeitraums kündigen.
- Käufe gehören zu Ihrem Google-Konto. Auf einem neuen Telefon oder nach einer Neuinstallation nutzen Sie „Käufe wiederherstellen“ in den Einstellungen der App, mit demselben Google-Konto.
6. Zugang für immer
- Der Zugang für immer öffnet alle Inhalte der App für das Google-Konto, mit dem er gekauft wurde, ohne weitere Zahlungen, solange wir Gemmia bei Google Play anbieten.
- Er umfasst Intentionen und Inhalte, die wir später hinzufügen.
- Wenn wir die App nicht mehr anbieten, kündigen wir das mindestens 90 Tage im Voraus im Eintrag der App bei Google Play und auf der Seite dieser Bedingungen an. Inhalte, die bereits auf Ihrem Telefon sind, funktionieren weiter, solange das System Ihres Telefons es zulässt.
- Wenn wir die App innerhalb von 24 Monaten nach Ihrem Kauf nicht mehr anbieten, erstatten wir einen Teil des Preises im Verhältnis zur ungenutzten Zeit dieser 24 Monate. Schreiben Sie an support@red-panda.studio mit der Bestellnummer aus der Bestätigung von Google.
7. Widerrufsrecht
- Als Verbraucher haben Sie in der Regel 14 Tage Zeit, ohne Angabe von Gründen von einem Fernabsatzvertrag zurückzutreten.
- Von einem Abo können Sie innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf zurücktreten; die Frist beginnt bei einer Verlängerung nicht neu. Es genügt, an support@red-panda.studio mit der Bestellnummer aus der Bestätigung von Google zu schreiben; Sie können die Erstattung auch bei Google Play beantragen. Wir erstatten die Zahlung für das Abo, und der Zugang, den es gab, endet.
- Der Zugang für immer wird sofort nach dem Kauf bereitgestellt. Beim Kauf stimmen Sie bei Google Play der sofortigen Bereitstellung der Inhalte vor Ablauf der Widerrufsfrist zu und nehmen zur Kenntnis, dass Sie dadurch Ihr Widerrufsrecht verlieren (Art. 38 Abs. 1 Nr. 13 des polnischen Verbraucherrechtegesetzes; Art. 16 Buchst. m der Richtlinie 2011/83/EU). Die Bestätigung dieser Zustimmung erhalten Sie mit der Kaufbestätigung.
- Das schränkt weder Ihre Rechte ein, wenn die Inhalte nicht vertragsgemäß sind (Abschnitt 8), noch eine Erstattung nach den Regeln von Google Play. Sie können eine Erstattung bei Google Play oder auf play.google.com beantragen; Sie können uns auch schreiben, und wir helfen Ihnen.
8. Wenn etwas nicht funktioniert: Reklamationen
- Wir sind dafür verantwortlich, dass die digitalen Inhalte vertragsgemäß sind, nach dem polnischen Verbraucherrechtegesetz (Kapitel 5b) und dem zwingenden Verbraucherrecht des Landes, in dem Sie leben.
- Wenn etwas nicht funktioniert oder nicht dem entspricht, was Sie gekauft haben, schreiben Sie an support@red-panda.studio. Beschreiben Sie das Problem und nennen Sie, wenn möglich, die Bestellnummer aus der Bestätigung von Google (sie beginnt mit „GPA.“). Sie können auch das Feedback-Formular in der App nutzen, geben Sie darin dann aber Ihre E-Mail-Adresse an, damit wir antworten können.
- Wir antworten innerhalb von 14 Tagen. Ist die Reklamation berechtigt, stellen wir die Vertragsmäßigkeit der Inhalte her; wo das nicht möglich ist, haben Sie nach dem Gesetz Anspruch auf eine Preisminderung oder auf den Rücktritt vom Vertrag mit Erstattung.
- Kostenlose Hilfe erhalten Sie bei einer örtlichen Verbraucherberatung (in Polen: der städtische oder Kreis-Verbraucherombudsmann oder die Handelsinspektion), beim Europäischen Verbraucherzentrum in Ihrem Land, oder Sie nutzen die außergerichtliche Streitbeilegung, die auf prawakonsumenta.uokik.gov.pl (auf Polnisch) beschrieben ist. Die Teilnahme an einem außergerichtlichen Verfahren ist für beide Seiten freiwillig.
9. Nutzung der App
- Wir räumen Ihnen eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz ein, die App und die gekauften Inhalte für Ihre eigenen, nicht gewerblichen Zwecke zu nutzen, auf Telefonen mit Ihrem Google-Konto.
- Die Texte, die Illustrationen der Steine und andere Teile der App sind urheberrechtlich geschützt. Sie dürfen sie nicht über das gesetzlich Erlaubte hinaus kopieren, veröffentlichen oder verkaufen.
- Sie dürfen nicht in die App oder den Server eingreifen, Zahlungen oder Sicherungen umgehen oder über das Feedback-Formular rechtswidrige oder missbräuchliche Inhalte oder Massennachrichten senden.
- Wir dürfen Ideen aus Ihrem Feedback nutzen, um die App weiterzuentwickeln, ohne dafür zahlen zu müssen. Die Daten im Feedback regelt die Datenschutzerklärung.
10. Änderungen der App
- Wir ändern die App aus berechtigten Gründen: Wir fügen Intentionen und Steine hinzu, korrigieren Texte und Fehler, passen sie an neue Android-Versionen, an die Regeln von Google Play und an das Gesetz an und halten sie sicher. Solche Änderungen kosten Sie nichts, und diejenigen, die das, wofür Sie bezahlt haben, nicht verschlechtern, erfolgen ohne weitere Zustimmung (Art. 43p des polnischen Verbraucherrechtegesetzes).
- Wenn eine Änderung Ihren Zugang zu gekauften Inhalten oder deren Nutzung erheblich und nachteilig beeinträchtigt, teilen wir Ihnen vorher mit, worin sie besteht, wann sie erfolgt und welche Rechte Sie haben. Sie können den Vertrag dann innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt dieser Information oder nach der Änderung selbst, je nachdem, was später ist, fristlos kündigen und einen Teil des Preises für die Zeit nach der Kündigung zurückerhalten. Dieses Recht besteht nicht, wenn Sie den Zugang zu den unveränderten Inhalten ohne zusätzliche Kosten behalten (Art. 43q des polnischen Verbraucherrechtegesetzes; Art. 19 der Richtlinie (EU) 2019/770).
11. Haftung
- Wir bemühen uns, die App ohne Unterbrechung zu betreiben, es kann aber technische Pausen geben, etwa während eines Updates. Die Rituale auf Ihrem Telefon funktionieren ohne unseren Server.
- Wir haften nicht für Entscheidungen, die auf Grundlage der Inhalte der App getroffen werden (Abschnitt 2 Nr. 2), und nicht dafür, wie Google Play oder Ihr Telefon funktionieren, worauf wir keinen Einfluss haben.
- Nichts in diesen Bedingungen schränkt Ihre Rechte nach dem Verbraucherrecht oder eine Haftung von uns ein, die nicht ausgeschlossen werden kann.
12. Änderungen dieser Bedingungen
- Wir dürfen diese Bedingungen aus wichtigen Gründen ändern: eine Änderung des Gesetzes oder der Regeln von Google Play, neue Funktionen oder Produkte, oder Sicherheit.
- Eine Änderung kündigen wir im Eintrag der App bei Google Play und auf der Seite dieser Bedingungen mindestens 14 Tage vor ihrem Inkrafttreten an. Eine Änderung gilt nie zu Ihrem Nachteil für einen bereits bezahlten Abo-Zeitraum oder Kauf. Wenn Sie nicht einverstanden sind, können Sie Ihr Abo kündigen und die App nicht mehr nutzen.
13. Schlussbestimmungen
- Für diese Bedingungen gilt polnisches Recht. Wenn Sie in einem anderen EU-Land leben, nimmt Ihnen das nicht den Schutz, den die zwingenden Vorschriften des Rechts dieses Landes gewähren.
- Streitigkeiten mit Verbrauchern entscheidet das nach den allgemeinen Regeln zuständige Gericht; als Verbraucher in der EU können Sie immer vor den Gerichten Ihres eigenen Landes klagen.
- Die Bestimmungen über Verbraucher gelten auch für Einzelunternehmer, die in der App im Zusammenhang mit ihrer Geschäftstätigkeit kaufen, wenn der Kauf für sie keinen beruflichen Charakter hat (Art. 7aa des polnischen Verbraucherrechtegesetzes).
- Die aktuellen Bedingungen sind unter https://red-panda.studio/gemmia/nutzungsbedingungen/ abrufbar, und die Einstellungen der App verlinken darauf. Sie können sie dort speichern oder ausdrucken.