Shuin: Clean Sudoku
an app for Android
Política de privacidad — Shuin
En vigor desde: 18 de noviembre de 2026
Este texto es una traducción del original en polaco. En caso de discrepancia, prevalece la versión polaca.
Esta política se refiere a la aplicación móvil Shuin, disponible en Google Play. Describe qué datos tratamos, para qué, a quién los comunicamos y qué derechos tienes. Describe también cómo funciona la compra dentro de la aplicación.
1. Quién es el responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento es Aleksandra Czwojdzińska, que ejerce una actividad económica bajo la denominación Ruda Panda Aleksandra Czwojdzińska, con dirección postal en ul. Reszelska 14/6, 54-113 Wrocław, NIP 8961522488, REGON 386079206. Contacto para todos los asuntos relativos a la privacidad y a las compras: support@red-panda.studio.
2. Lo más importante en pocas palabras
- No creas ninguna cuenta. El formulario de opiniones no tiene campos para el nombre ni para el correo electrónico.
- No mostramos anuncios y no usamos herramientas de seguimiento ni de analítica.
- Lo que juegas y eliges en la aplicación (partidas, estadísticas, racha, nivel, ajustes) se queda en tu teléfono.
- Solo vendemos Shuin Pro, una compra única dentro de la aplicación.
- Los pagos los gestiona Google Play. No vemos los datos de tu tarjeta ni de tu cuenta de pago. La aplicación comprueba las compras directamente en Google Play, sin intervención de nuestro servidor.
- A nosotros solo llega lo que envíes en el formulario de opiniones o en un correo electrónico dirigido a nosotros, el resultado del sudoku del día si la comparación de resultados está activada (punto 6) y los datos técnicos de la conexión con nuestro servidor (punto 8). Al iniciarse, la aplicación descarga de nuestro servidor los textos actuales de la aplicación, sin enviar ningún identificador ni datos sobre ti.
- Nuestro servidor y el correo electrónico están en la Unión Europea. Los datos que nos llegan no se transfieren fuera del Espacio Económico Europeo.
3. Datos guardados en tu teléfono
La aplicación guarda en el dispositivo las partidas empezadas y terminadas y las estadísticas, tu racha, tu nivel y tu nivel en cada técnica, el progreso en el entrenamiento y los ajustes (aspecto, lo que se marca, la forma de introducir dígitos, los resaltados, las notas, el reloj, la vibración, el idioma y si los resultados del sudoku del día se comparan). Guarda también los sudokus del día resueltos y lo que el servidor respondió por última vez sobre ellos, los resultados pendientes de envío (punto 6), el hecho de que desde este teléfono ya se ha enviado una opinión, un identificador aleatorio de instalación (que se envía solo con una opinión, con el resultado del sudoku del día y con la solicitud de su comparación; véanse los puntos 5 y 6) y los textos de la aplicación descargados. Estos datos no se nos envían ni se envían a nadie más, salvo en los casos descritos en los puntos 5 y 6. Los eliminarás desinstalando la aplicación o borrando sus datos en los ajustes del teléfono.
4. Compra
Qué se puede comprar
Shuin vende exclusivamente contenidos digitales disponibles en la aplicación. Hay una sola compra: Shuin Pro, única, sin suscripción y sin fecha de caducidad (cuánto tiempo funciona se describe en las condiciones de uso), realizada exclusivamente mediante Google Play Billing. Da acceso a:
- el entrenamiento: ejercicios de «encuéntralo» para las técnicas en las que eres más débil, sudokus completos construidos en torno a una sola técnica, el gráfico de tu nivel a lo largo del tiempo y la descripción de cada técnica;
- los niveles Difícil, Experto y Maestro (el primer sudoku de cada uno de estos niveles es gratuito para todos, y el sudoku del día ofrece estos niveles a todos de jueves a domingo);
- la técnica de la semana y el archivo de los sudokus del día anteriores.
Gratis para todos, para siempre: el sudoku del día, los niveles Fácil y Medio sin límite, y todas las herramientas y pistas.
Ves el precio actual en la aplicación y en Google Play antes de confirmar la compra. No hay suscripciones ni nada que se compre repetidamente.
Pago
El pago lo cobra Google Play del método de pago asociado a tu cuenta de Google, en el momento de confirmar la compra.
Reembolsos
Los reembolsos de las compras en Google Play los tramita Google según las normas de Google Play. Puedes presentar la solicitud en Google Play o en la página play.google.com. También puedes escribirnos a support@red-panda.studio y te ayudaremos. El vendedor de los contenidos adquiridos en Google Play, también dentro de la aplicación, es Google Commerce Limited, conforme a las Condiciones del Servicio de Google Play. Por regla general, el consumidor tiene derecho a desistir del contrato en un plazo de 14 días sin necesidad de indicar el motivo. No obstante, al comprar Shuin Pro aceptas en Google Play que los contenidos se pongan a tu disposición de inmediato y reconoces que, por ello, pierdes el derecho de desistimiento. Esto no limita tus derechos cuando los contenidos no sean conformes con el contrato (por ejemplo, si no funcionan), ni la posibilidad de obtener un reembolso conforme a las normas de Google Play.
Restauración de compras
En un teléfono nuevo o tras reinstalar la aplicación, usa «Restaurar compras» en los ajustes de la aplicación, con la misma cuenta de Google en Google Play con la que se realizó la compra.
Qué datos se tratan en las compras
Las compras las gestiona el sistema de pagos de Google Play. La aplicación pregunta directamente a Google Play, en tu teléfono, qué se ha comprado y, sobre esa base, desbloquea los contenidos. La información sobre tus compras no llega a nuestro servidor ni a ninguna otra empresa aparte de Google.
Google trata los datos de pago y de compras como responsable del tratamiento independiente, conforme a la política de privacidad de Google. En la Consola de Google Play, Google nos muestra los datos de los pedidos (por ejemplo, el número de pedido, el producto, el precio, el país y la fecha), sin los datos de tu tarjeta. Solo los consultamos en la Consola de Google Play, para atender tu solicitud, por ejemplo sobre un reembolso, y no los copiamos fuera de ella; el tiempo que permanecen allí disponibles lo decide Google. Base jurídica: nuestro interés legítimo, es decir, la atención de tus solicitudes (art. 6, apartado 1, letra f), del RGPD).
5. Formulario de opiniones
Enviar una opinión es voluntario. Si decides enviarla, nos llegan:
- el contenido del mensaje, la valoración en estrellas y la categoría elegida;
- la fecha y la hora en que se escribió y se recibió el mensaje;
- un identificador aleatorio de instalación, que nos permite ver que dos mensajes proceden del mismo teléfono, pero no dice de quién es ese teléfono;
- el nombre y la versión de la aplicación, el sistema (Android) y el idioma de la aplicación.
El formulario no tiene campos para el nombre ni para el correo electrónico, por lo que no podemos responder a la opinión.
Finalidad: mejorar la aplicación y analizar los avisos recibidos. Base jurídica: nuestro interés legítimo (art. 6, apartado 1, letra f), del RGPD). Conservamos las opiniones en una base de datos en un servidor de la Unión Europea.
Conservamos la opinión íntegra durante 12 meses, a menos que antes pidas su supresión. Después la anonimizamos: eliminamos el contenido del mensaje, el identificador de instalación y la hora exacta en que se escribió y se recibió. Lo que queda (la valoración, la categoría, la versión de la aplicación, el sistema, el idioma y el día de recepción) ya no son datos personales y lo conservamos indefinidamente. El servidor tiene una copia de seguridad diaria. La copia se elimina como máximo a los 10 días, por lo que los datos suprimidos o anonimizados en la base de datos pueden permanecer en ella todavía durante ese tiempo.
Una vez al día, a nuestro canal interno de la aplicación de mensajería Discord llega únicamente el número de opiniones nuevas, sin su contenido y sin ningún identificador.
6. Resultados del sudoku del día
Cuando resuelves el sudoku del día en su día (o lo terminas pasada la medianoche) y la comparación de resultados está activada, la aplicación envía a nuestro servidor:
- el sudoku tal como lo jugaste y el tablero completado;
- el tiempo de resolución, el número de pistas utilizadas y el número de errores cometidos;
- la fecha del sudoku del día;
- el identificador aleatorio de instalación.
Si el teléfono está sin conexión, el resultado espera en el teléfono y se envía cuando el servidor sea accesible, como máximo a los 2 días; transcurrido ese tiempo, se descarta. El servidor comprueba si el tablero es una solución correcta de ese sudoku. Guarda la fecha del sudoku del día, su huella (resumen SHA-256), el tiempo, las pistas, los errores, el identificador de instalación y la hora de recepción del resultado. No guarda el sudoku ni el tablero. El identificador de instalación hace que un resultado de un mismo teléfono cuente una sola vez al día.
El servidor responde con el número de personas que lo han resuelto, la mediana del tiempo y tu puesto («más rápido que el N % de los jugadores de hoy»). En la clasificación solo cuentan las resoluciones sin pistas; los resultados inverosímilmente rápidos se guardan, pero no se incluyen en las cifras que se muestran a los demás. Por separado, cuando la aplicación muestra la comparación de un sudoku del día resuelto, consulta al servidor las cifras de ese día y envía con esa consulta el identificador de instalación, para que el servidor pueda encontrar tu puesto; esa consulta no la guardamos. Los datos nunca se vinculan a un nombre, a una cuenta ni a una dirección de correo electrónico, y no mostramos a nadie nombres ni listas de resultados.
Finalidad: la comparación con otros jugadores. Base jurídica: nuestro interés legítimo, es decir, ofrecer la comparación que ves (art. 6, apartado 1, letra f), del RGPD). El identificador de instalación se guarda en tu teléfono y se lee únicamente para que esta función funcione: para que un teléfono cuente una sola vez y para encontrar tu puesto (artículo 399 de la Ley polaca de comunicaciones electrónicas).
Plazo de conservación: a los 7 días eliminamos el identificador de instalación y reducimos la hora de recepción al día. Lo que queda (la fecha del sudoku del día, el día de recepción, la huella del sudoku, el tiempo, las pistas y los errores) ya no son datos personales y lo conservamos indefinidamente como estadísticas. La copia de seguridad se elimina como máximo a los 10 días, por lo que los datos suprimidos o anonimizados en la base de datos pueden permanecer en ella todavía durante ese tiempo.
El derecho de oposición a este tratamiento lo ejerces en la aplicación: Ajustes → «Comparar mis resultados del día» (activado por defecto). Cuando desactivas esta opción, la aplicación no envía resultados ni pregunta por las cifras, y los resultados pendientes de envío se eliminan del teléfono. Los resultados que ya hemos recibido se vuelven anónimos a los 7 días, como se describe arriba. Si quieres que eliminemos un resultado antes, escríbenos e indica la fecha del sudoku del día, tu tiempo y el número de pistas y de errores (los ves en la pantalla tras resolverlo). El resultado no contiene nada más por lo que pudiéramos reconocerlo, así que lo eliminaremos solo si esos datos señalan exactamente un resultado.
7. Correos electrónicos dirigidos a nosotros
Si nos escribes a support@red-panda.studio, tratamos tu dirección de correo electrónico, tu nombre o denominación si los facilitas, el contenido de la correspondencia y lo que adjuntes a ella (por ejemplo, el número de pedido de Google Play).
- Finalidad y base jurídica: la tramitación de reclamaciones, incluidas las obligaciones derivadas de las normas sobre derechos de los consumidores (art. 6, apartado 1, letra c), del RGPD); la atención de tus solicitudes relativas a datos personales (art. 6, apartado 1, letra c), del RGPD, en relación con los arts. 12 a 22 del RGPD); la respuesta a las demás preguntas y avisos, y la formulación, el ejercicio y la defensa de reclamaciones, que constituyen nuestro interés legítimo (art. 6, apartado 1, letra f), del RGPD).
- Facilitar los datos es voluntario, pero sin una dirección de correo electrónico no podemos responderte.
- Plazo de conservación: la correspondencia ordinaria la conservamos durante 12 meses desde la conclusión del asunto. La correspondencia relativa a reclamaciones, reembolsos y solicitudes basadas en el RGPD la conservamos hasta que prescriban las acciones relacionadas con ella, por regla general 6 años, contados hasta el final del año natural (art. 118 del Código Civil polaco).
- El correo lo gestiona OVH SAS (2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Francia), como encargado del tratamiento por cuenta nuestra, en servidores situados en la Unión Europea.
8. Datos técnicos del servidor
La aplicación se conecta con nuestro servidor en tres situaciones: cuando envías una opinión; cuando envía el resultado del sudoku del día y pregunta por sus cifras (punto 6); y al iniciarse, para descargar los textos actuales de la aplicación en tu idioma. Esta última solicitud contiene solo el nombre de la aplicación, el idioma y la marca de la versión de los textos que la aplicación ya tiene.
En cada solicitud, nuestra aplicación de servidor registra en sus registros información técnica: el tipo y la dirección de la solicitud, el resultado, el tiempo de respuesta y el nombre de la aplicación, y, en caso de error, también el identificador del cliente (User-Agent), es decir, el nombre y la versión del software. Los registros se conservan en el servidor hasta la siguiente actualización o reinicio del software del servidor, y en la copia de seguridad del servidor pueden permanecer hasta 10 días más (punto 5). La aplicación de servidor no guarda la dirección IP ni en los registros ni en la base de datos: la mantiene solo en la memoria, para limitar el número de solicitudes y proteger el servicio frente a abusos, durante el tiempo que requieran los límites de solicitudes: uno o dos minutos en una solicitud normal, y hasta 48 horas tras el envío de una opinión o de un resultado del sudoku del día (en un servidor poco utilizado, más tiempo, hasta la siguiente solicitud, que la elimina). Después la olvida, y el reinicio del servidor la elimina de inmediato. La infraestructura situada delante de ella (el proxy inverso) tampoco guarda direcciones IP. Base jurídica: interés legítimo, es decir, el funcionamiento y la seguridad del servicio (art. 6, apartado 1, letra f), del RGPD).
9. A quién comunicamos los datos
- Google (Google Play): pagos, como responsable del tratamiento independiente.
- OVH SAS (Francia): gestión del correo electrónico, como encargado del tratamiento por cuenta nuestra (punto 7).
- Contabo GmbH (sociedad con sede en Alemania): alojamiento del servidor en la región de la UE, como encargado del tratamiento por cuenta nuestra.
Los datos que nos llegan no se transfieren fuera del Espacio Económico Europeo. No vendemos los datos ni los facilitamos a anunciantes.
10. Tus derechos
Tienes derecho de acceso a tus datos, de rectificación, de supresión, de limitación del tratamiento, de portabilidad y de oposición al tratamiento basado en el interés legítimo. Para ejercerlos, escribe a support@red-panda.studio. La oposición a la comparación de los resultados del sudoku del día puedes presentarla también en cualquier momento en la aplicación: Ajustes → «Comparar mis resultados del día». Al pedir la supresión de una opinión, indica su fecha aproximada y su contenido; en el caso de un resultado del sudoku del día, indica lo que describe el punto 6. Los datos ya anonimizados no pueden localizarse. Responderemos sin dilación indebida y, a más tardar, en el plazo de un mes. También tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control en materia de protección de datos; en Polonia, es el Presidente de la Oficina de Protección de Datos Personales (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl).
No tomamos respecto a ti decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles.
11. Menores
Shuin está destinado a personas mayores de edad (a partir de 18 años) y no se dirige a menores. No recogemos conscientemente datos de menores.
12. Cambios en la política
Informaremos de los cambios importantes en la descripción de la aplicación en Google Play y en esta página. La fecha de entrada en vigor de la versión actual figura en la parte superior de esta página.