개인정보 처리방침 — Shuin

시행일: 2026년 11월 18일

본 문서는 폴란드어 원문의 번역본입니다. 내용에 차이가 있는 경우 폴란드어 버전이 우선합니다.

본 방침은 Google Play에서 제공되는 Shuin 모바일 앱에 적용됩니다. 어떤 데이터를 왜 처리하는지, 누가 이를 받는지, 이용자에게 어떤 권리가 있는지, 그리고 앱 내 구매가 어떻게 이루어지는지를 설명합니다.

1. 컨트롤러

컨트롤러(개인정보 처리자)는 Ruda Panda Aleksandra Czwojdzińska라는 상호로 사업을 하는 Aleksandra Czwojdzińska입니다. 우편 주소: ul. Reszelska 14/6, 54-113 Wrocław, Poland, 납세자 번호(NIP) 8961522488, REGON 386079206. 개인정보 및 구매에 관한 모든 문의처: support@red-panda.studio.

2. 요약

3. 휴대폰에 있는 데이터

앱은 진행 중인 게임, 끝낸 게임과 통계, 연속 기록, 이용자의 레벨과 기술별 레벨, 훈련 진행 상황, 그리고 설정(화면 모양, 표시 항목, 입력, 강조 표시, 메모, 시계, 진동, 언어, 오늘의 퍼즐 결과를 비교할지 여부)을 기기에 저장합니다. 또한 이용자가 푼 오늘의 퍼즐과 서버가 마지막으로 알려 준 그 내용, 전송을 기다리는 결과(6항), 이 휴대폰에서 이미 피드백을 보냈는지 여부, 무작위 설치 식별자(피드백, 오늘의 퍼즐 결과, 그 비교 요청에만 함께 전송됩니다. 5항과 6항 참조), 그리고 가져온 앱 문구를 저장합니다. 5항과 6항에 설명된 경우를 제외하고, 이 중 어떤 것도 당사나 다른 누구에게도 전송되지 않습니다. 앱을 삭제하거나 앱 데이터를 지우면 이 데이터는 사라집니다.

4. 구매

구매할 수 있는 것

Shuin은 앱에서 이용할 수 있는 디지털 콘텐츠만 판매합니다. 구매 상품은 하나로, Shuin Pro입니다. 구독이 아니며 만료일이 없는 일회성 구매이고(얼마 동안 이용할 수 있는지는 이용약관에 나와 있습니다), Google Play 결제를 통해서만 구매할 수 있습니다. 구매하면 다음이 열립니다.

모두에게 영구적으로 무료인 것: 오늘의 퍼즐, 제한 없는 쉬움과 보통 레벨, 모든 도구와 힌트.

현재 가격은 구매를 확정하기 전에 앱과 Google Play에 표시됩니다. 구독도, 반복해서 구매하는 상품도 없습니다.

결제

이용자가 구매를 확정하면 Google Play가 이용자의 Google 계정에 등록된 결제 수단으로 결제합니다.

환불

Google Play 구매의 환불은 Google Play 환불 정책에 따라 Google이 처리합니다. Google Play 또는 play.google.com에서 요청하십시오. support@red-panda.studio로 문의하시면 당사도 도와드리겠습니다. 인앱 구매를 포함하여 Google Play에서 구매한 콘텐츠는 Google Play 서비스 약관에 따라 Google Commerce Limited가 판매합니다. 소비자에게는 일반적으로 이유를 밝히지 않고 계약을 철회할 수 있는 14일의 청약철회권이 있습니다. 다만 Shuin Pro를 구매할 때 이용자는 Google Play에서 콘텐츠가 즉시 제공되는 데 동의하고, 그로 인해 청약철회권을 잃는다는 점을 확인합니다. 이는 콘텐츠가 계약에 부합하지 않는 경우(예: 작동하지 않는 경우)의 이용자 권리나 Google Play 규정에 따라 환불받을 수 있는 가능성을 제한하지 않습니다.

구매 복원

새 휴대폰이나 앱을 다시 설치한 후에는, 구매에 사용한 것과 같은 Google 계정으로 앱 설정의 “구매 복원”을 사용하십시오.

구매와 관련하여 처리되는 데이터

구매는 Google Play의 결제 시스템을 통해 이루어집니다. 앱은 이용자의 휴대폰에서 Google Play에 직접 무엇이 구매되었는지 묻고, 그에 따라 콘텐츠를 엽니다. 이용자의 구매에 관한 정보는 당사 서버나 Google 이외의 어떤 회사에도 전달되지 않습니다.

Google은 Google 개인정보처리방침에 따라 별도의 컨트롤러로서 결제 및 구매 데이터를 처리합니다. Google Play Console에서 Google은 당사에 주문 내역(예: 주문 번호, 상품, 가격, 국가, 날짜)을 보여 주며, 카드 정보는 포함되지 않습니다. 당사는 환불 등 이용자의 요청을 처리하기 위해서만 Google Play Console에서 이를 확인하며, Console 밖으로 복사하지 않습니다. 그곳에서 얼마 동안 확인할 수 있는지는 Google이 정합니다. 법적 근거: 이용자의 요청을 처리하는 데 대한 당사의 정당한 이익(GDPR 제6조 제1항 (f)호).

5. 피드백 양식

피드백 전송은 자발적입니다. 전송하기로 선택하시면 당사는 다음을 받습니다.

양식에는 이름이나 이메일 입력란이 없으므로 당사는 피드백에 답장할 수 없습니다.

목적: 앱 개선 및 신고 내용 분석. 법적 근거: 당사의 정당한 이익(GDPR 제6조 제1항 (f)호). 피드백은 유럽연합 내 서버의 데이터베이스에 저장합니다.

피드백은 이용자가 더 일찍 삭제를 요청하지 않는 한 12개월 동안 그대로 보관합니다. 그 후에는 익명화합니다. 즉 메시지, 설치 식별자, 그리고 작성 및 수신의 정확한 시각을 삭제합니다. 남는 것(별점, 카테고리, 앱 버전, 운영체제, 언어, 도착한 날)은 더 이상 개인 데이터가 아니며 무기한 보관합니다. 서버는 매일 백업됩니다. 백업은 최대 10일 후에 삭제되므로, 데이터베이스에서 삭제되거나 익명화된 데이터가 그 기간 동안 백업에 남아 있을 수 있습니다.

하루에 한 번 당사의 내부 Discord 채널로 전달되는 것은 새 메시지의 수뿐이며, 내용이나 식별자는 절대 전달되지 않습니다.

6. 오늘의 퍼즐 결과

이용자가 오늘의 퍼즐을 그날 풀거나(또는 자정이 지난 후에 끝내거나) 결과 비교가 켜져 있으면, 앱은 당사 서버로 다음을 전송합니다.

휴대폰이 오프라인이면 결과는 휴대폰에 대기하다가 서버에 연결될 수 있을 때, 최대 2일 후까지 전송됩니다. 그 이후에는 폐기됩니다. 서버는 그 판이 해당 퍼즐의 올바른 해답인지 확인합니다. 서버가 저장하는 것은 오늘의 퍼즐 날짜, 퍼즐의 지문(SHA-256 해시), 시간, 힌트, 실수, 설치 식별자, 결과가 도착한 시각입니다. 퍼즐이나 판은 저장하지 않습니다. 설치 식별자 덕분에 휴대폰 한 대당 하루에 하나의 결과만 한 번 집계됩니다.

서버는 푼 사람의 수, 중앙값 시간, 이용자의 순위(“오늘 푼 사람의 N%보다 빠름”)로 응답합니다. 힌트 없이 푼 결과만 순위에 포함됩니다. 비현실적으로 빠른 결과는 저장되지만 다른 플레이어의 수치에는 집계되지 않습니다. 이와 별도로, 앱이 푼 오늘의 퍼즐의 비교를 보여 줄 때, 앱은 서버에 그날의 수치를 요청하며 서버가 이용자의 순위를 찾을 수 있도록 그 요청과 함께 설치 식별자를 보냅니다. 이 요청은 저장되지 않습니다. 데이터는 이름, 계정, 이메일 주소와 연결되지 않으며, 누구에게도 이름이나 순위표가 표시되지 않습니다.

목적: 다른 플레이어와의 비교. 법적 근거: 이용자가 보는 비교를 제공하는 데 대한 당사의 정당한 이익(GDPR 제6조 제1항 (f)호). 설치 식별자는 이용자의 휴대폰에 저장되며 이 기능이 작동하도록 하기 위해서만, 즉 휴대폰 한 대가 한 번만 집계되고 이용자의 순위를 찾을 수 있도록 하기 위해서만 읽습니다(폴란드 전자통신법 제399조).

보관 기간: 7일 후에 설치 식별자를 삭제하고 도착 시각을 날짜 단위로 줄입니다. 남는 것(오늘의 퍼즐 날짜, 도착한 날, 퍼즐의 지문, 시간, 힌트, 실수)은 더 이상 개인 데이터가 아니며 통계로 무기한 보관합니다. 백업은 최대 10일 후에 삭제되므로, 데이터베이스에서 삭제되거나 익명화된 데이터가 그 기간 동안 백업에 남아 있을 수 있습니다.

이의를 제기할 권리는 앱에서 행사합니다. 설정 → “내 오늘의 퍼즐 결과 비교”(기본값은 켜짐). 이를 끄면 앱은 결과를 보내지 않고 수치도 요청하지 않으며, 전송을 기다리던 결과는 휴대폰에서 삭제됩니다. 이미 당사가 받은 결과는 위에 설명한 대로 7일 후에 익명이 됩니다. 더 일찍 삭제하기를 원하시면 오늘의 퍼즐 날짜, 이용자의 시간, 힌트와 실수의 수(푼 뒤의 화면에 표시됩니다)를 적어 당사에 문의하십시오. 결과에는 당사가 이를 알아볼 수 있는 다른 정보가 없으므로, 이 세부 정보가 정확히 하나의 결과만 가리킬 때에만 삭제합니다.

7. 당사로 보내는 이메일

support@red-panda.studio로 메일을 보내시면 당사는 이용자의 이메일 주소, 제공하신 경우 이름, 주고받은 내용, 첨부한 것(예: Google Play 주문 번호)을 처리합니다.

8. 서버 기술 데이터

앱은 세 가지 경우에 당사 서버에 접속합니다. 피드백을 보낼 때, 오늘의 퍼즐 결과를 보내고 오늘의 수치를 요청할 때(6항), 그리고 시작할 때 이용자의 언어로 앱의 최신 문구를 가져올 때입니다. 마지막 요청에는 앱의 이름, 언어, 앱이 이미 가진 문구의 표지만 담깁니다.

모든 요청에 대해 당사의 서버 애플리케이션은 기술적인 세부 정보를 기록합니다. 요청의 종류와 경로, 그 결과, 응답 시간, 앱의 이름, 그리고 오류가 났을 때는 클라이언트 식별자(User-Agent), 즉 소프트웨어의 이름과 버전입니다. 로그는 서버 소프트웨어가 다음에 업데이트되거나 재시작될 때까지 서버에 보관되며, 서버 백업에 최대 10일 더 남아 있을 수 있습니다(5항). 서버 애플리케이션은 이용자의 IP 주소를 로그에도 데이터베이스에도 저장하지 않습니다. 요청을 제한하고 서비스를 남용으로부터 보호하기 위해서만 메모리에 보관하며, 요청 제한에 필요한 동안만 보관합니다. 일반 요청은 1~2분, 피드백이나 오늘의 퍼즐 결과를 보낸 후에는 최대 48시간입니다(한가한 서버에서는 기록을 지우는 다음 요청까지 더 길어집니다). 그 후에는 잊어버리며, 서버를 재시작하면 즉시 지워집니다. 그 앞단의 인프라(리버스 프록시)도 IP 주소를 기록하지 않습니다. 법적 근거: 서비스를 운영하고 안전하게 유지하는 데 대한 정당한 이익(GDPR 제6조 제1항 (f)호).

9. 데이터를 받는 자

당사는 수신한 데이터를 유럽경제지역 밖으로 이전하지 않습니다. 당사는 데이터를 판매하거나 광고주와 공유하지 않습니다.

10. 이용자의 권리

이용자에게는 자신의 데이터에 대한 열람, 정정, 삭제를 요구할 권리, 처리의 제한을 요구할 권리, 데이터 이동권, 그리고 정당한 이익에 근거한 처리에 이의를 제기할 권리가 있습니다. 이를 행사하려면 support@red-panda.studio로 문의하십시오. 오늘의 퍼즐 결과의 비교에 대해서는 앱에서 언제든 이의를 제기할 수도 있습니다. 설정 → “내 오늘의 퍼즐 결과 비교”. 피드백의 삭제를 요청할 때는 대략적인 날짜와 내용을 알려 주십시오. 오늘의 퍼즐 결과의 경우 6항에 설명된 내용을 알려 주십시오. 이미 익명화된 데이터는 찾을 수 없습니다. 당사는 부당한 지체 없이, 늦어도 1개월 이내에 답변하겠습니다. 또한 개인정보 보호 감독기관에 불만을 제기할 수도 있습니다. 폴란드에서는 개인정보보호청장(UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl)입니다.

당사는 프로파일링을 포함하여 자동화된 처리에만 근거하여 이용자에 관한 결정을 내리지 않습니다.

11. 아동

Shuin은 성인(만 18세 이상)을 위한 것이며 아동을 대상으로 하지 않습니다. 당사는 아동의 데이터를 알면서 수집하지 않습니다.

12. 변경

중요한 변경 사항은 앱의 Google Play 등록 정보와 이 페이지에 공지합니다. 현재 버전의 시행일은 맨 위에 있습니다.