Regulamin — Shuin

Obowiązuje od: 18 listopada 2026 r.

To jest oryginalna wersja tekstu. W razie rozbieżności między nią a tłumaczeniem na inny język rozstrzyga wersja polska.

1. Kto udostępnia aplikację

Aplikację Shuin udostępnia Aleksandra Czwojdzińska, prowadząca działalność gospodarczą pod firmą Ruda Panda Aleksandra Czwojdzińska, ul. Reszelska 14/6, 54-113 Wrocław, NIP 8961522488, REGON 386079206 („my”). Kontakt we wszystkich sprawach, także reklamacji: support@red-panda.studio.

Ten regulamin określa zasady korzystania z aplikacji i z treści, które w niej kupujesz. To, jak przetwarzamy dane, opisuje osobny dokument: Polityka prywatności Shuin.

2. Czym jest Shuin

  1. Shuin to gra w sudoku „wydrukowana na dobrym papierze”: sudoku dnia takie samo dla wszystkich (od łatwego w poniedziałek do mistrzowskiego w niedzielę) z serią; pięć poziomów ocenianych według najtrudniejszej techniki potrzebnej do rozwiązania; podpowiedzi, które tłumaczą krok rozumowania; statystyki, Twój poziom pokazany jako ranga i liczba oraz poziom w każdej technice; a także trening.
  2. W aplikacji nie ma reklam, konta ani śledzenia czy analityki.
  3. Sprzedajemy wyłącznie treści cyfrowe w aplikacji.
  4. Aplikacja jest przeznaczona dla osób pełnoletnich (od 18 lat). Jest dostępna po polsku, angielsku, hiszpańsku, francusku, w hindi, po japońsku i koreańsku, a ten regulamin — w każdym z tych języków.

3. Czego potrzebujesz

  1. Telefonu z Androidem w wersji obsługiwanej przez aplikację (wymagania widać w Google Play) i aplikacji Google Play z kontem Google.
  2. Do samej gry internet nie jest potrzebny: Shuin w pełni działa offline. Połączenie potrzebne jest tylko do porównania wyniku z innymi graczami i wysyłania opinii, a także do zakupu i przywracania zakupów w Google Play oraz pobierania aktualnych tekstów aplikacji.
  3. Nie zakładasz u nas konta.

4. Umowa

  1. Umowa o korzystanie z darmowej części aplikacji zawiera się, gdy instalujesz aplikację, na czas nieokreślony. Możesz ją zakończyć w każdej chwili, odinstalowując aplikację.
  2. Umowa o dostęp płatny zawiera się, gdy potwierdzasz zakup w Google Play (pkt 5).

5. Co jest bezpłatne, co płatne i jak płacisz

  1. Aplikacja jest darmowa do pobrania. Bezpłatne dla wszystkich, na zawsze: sudoku dnia, poziomy Łatwe i Średnie bez ograniczeń oraz wszystkie narzędzia i podpowiedzi.
  2. Shuin Pro to jednorazowy zakup, bez subskrypcji i bez terminu ważności (jak długo działa, opisuje pkt 6), który otwiera: trening (ćwiczenia „znajdź to” dla technik, w których jesteś najsłabsza lub najsłabszy, całe sudoku zbudowane wokół jednej techniki, wykres Twojego poziomu w czasie i opis każdej techniki); poziomy Trudne, Eksperckie i Mistrzowskie (pierwsze sudoku każdego z tych poziomów jest bezpłatne dla wszystkich, a sudoku dnia przynosi te poziomy wszystkim od czwartku do niedzieli); technikę tygodnia; oraz archiwum dawnych sudoku dnia.
  3. Cenę i to, co obejmuje Pro, widzisz w aplikacji i w Google Play przed potwierdzeniem zakupu. Ceny zawierają podatek VAT. Nie ma subskrypcji.
  4. Zakupy obsługuje wyłącznie Google Play. Sprzedawcą w Google Play jest Google Commerce Limited, na zasadach Warunków korzystania z usługi Google Play; płatność pobiera Google z metody płatności Twojego konta Google. Potwierdzenie zakupu przysyła Ci Google na adres e-mail konta Google. My udostępniamy treści w aplikacji i odpowiadamy za ich zgodność z umową.
  5. Zakupy są przypisane do konta Google. Na nowym telefonie albo po ponownej instalacji użyj „Przywróć zakupy” w ustawieniach aplikacji, z tym samym kontem Google.

6. Shuin Pro

  1. Shuin Pro otwiera wszystko, co wymieniono w pkt 5 ust. 2, na koncie Google, na którym go kupiono, bez kolejnych opłat, na cały czas, w którym udostępniamy aplikację Shuin w Google Play.
  2. Obejmuje treści, które później dodamy do tego, co otwiera Pro, np. nowe sudoku.
  3. Jeśli zakończymy udostępnianie aplikacji, poinformujemy o tym co najmniej 90 dni wcześniej w opisie aplikacji w Google Play i na stronie tego regulaminu. Treści już pobrane na telefon będą dalej działać, dopóki pozwoli na to system telefonu.
  4. Jeśli zakończymy udostępnianie aplikacji w ciągu 24 miesięcy od Twojego zakupu, zwrócimy Ci część ceny proporcjonalnie do niewykorzystanego czasu z tych 24 miesięcy. Napisz wtedy na support@red-panda.studio i podaj numer zamówienia z potwierdzenia Google.

7. Prawo odstąpienia od umowy

  1. Jako konsument masz co do zasady 14 dni na odstąpienie od umowy zawartej na odległość, bez podania przyczyny.
  2. Shuin Pro jest udostępniany od razu po zakupie. Kupując go, wyrażasz w Google Play zgodę na natychmiastowe udostępnienie treści przed upływem terminu na odstąpienie i przyjmujesz do wiadomości, że tracisz przez to prawo odstąpienia (art. 38 ust. 1 pkt 13 ustawy o prawach konsumenta; art. 16 lit. m dyrektywy 2011/83/UE). Potwierdzenie tej zgody otrzymujesz razem z potwierdzeniem zakupu.
  3. Nie ogranicza to Twoich praw, gdy treści są niezgodne z umową (pkt 8), ani możliwości zwrotu na zasadach Google Play. Wniosek o zwrot złożysz w Google Play albo na play.google.com; możesz też napisać do nas, a pomożemy.

8. Gdy coś nie działa: reklamacje

  1. Odpowiadamy za to, żeby treści cyfrowe były zgodne z umową, na zasadach ustawy o prawach konsumenta (rozdział 5b) i bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa konsumenckiego kraju, w którym mieszkasz.
  2. Jeśli coś nie działa albo nie odpowiada temu, co kupiłaś lub kupiłeś, napisz na support@red-panda.studio. Opisz problem i, jeśli możesz, podaj numer zamówienia z potwierdzenia Google (zaczyna się od „GPA.”). Formularz opinii w aplikacji nie ma pola na adres e-mail, więc nie możemy przez niego odpowiedzieć; napisz do nas e-mailem.
  3. Odpowiemy w ciągu 14 dni. Jeśli reklamacja jest zasadna, doprowadzimy treści do zgodności z umową; gdy to niemożliwe, masz prawo do obniżenia ceny albo do odstąpienia od umowy i zwrotu ceny, na zasadach ustawy.
  4. Możesz skorzystać z bezpłatnej pomocy miejskiego lub powiatowego rzecznika konsumentów, Wojewódzkiego Inspektoratu Inspekcji Handlowej, Europejskiego Centrum Konsumenckiego w Twoim kraju albo z pozasądowych sposobów rozwiązywania sporów opisanych na prawakonsumenta.uokik.gov.pl. Udział w postępowaniu pozasądowym jest dobrowolny dla obu stron.

9. Korzystanie z aplikacji

  1. Udzielamy Ci niewyłącznej, nieprzenoszalnej licencji na korzystanie z aplikacji i kupionych treści na własny, niekomercyjny użytek, na telefonach z Twoim kontem Google.
  2. Teksty, sudoku, ilustracje i inne elementy aplikacji są chronione prawem autorskim. Nie wolno ich kopiować, publikować ani sprzedawać poza dozwolonym użytkiem.
  3. Nie wolno ingerować w działanie aplikacji ani serwera, obchodzić płatności ani zabezpieczeń, wysyłać na serwer wyników, które nie zostały rozegrane w aplikacji, ani wysyłać przez formularz opinii treści bezprawnych, obraźliwych lub masowych wiadomości.
  4. Pomysły z Twoich opinii możemy wykorzystać przy rozwijaniu aplikacji, bez obowiązku wynagrodzenia. Danych z opinii dotyczy polityka prywatności.

10. Porównanie wyników sudoku dnia

  1. Gdy porównywanie jest włączone (Ustawienia → „Porównuj moje wyniki dnia”, domyślnie włączone), aplikacja wysyła na nasz serwer wynik rozwiązanego przez Ciebie sudoku dnia i pokazuje, jak wypada on na tle innych graczy: liczbę rozwiązujących, medianę czasu i Twoje miejsce. Co jest wysyłane i jak to przechowujemy, opisuje polityka prywatności.
  2. W porównaniu nie ma imion, kont ani list wyników: nikt nie widzi Twojego wyniku, a my nie wiemy, czyj jest. Porównanie nie jest konkursem i nie ma w nim nagród.
  3. Porównanie może być niedostępne, gdy telefon jest offline albo gdy nasz serwer nie działa. Wynik, którego nie można wysłać, czeka na telefonie i zostaje wysłany później, w ciągu 2 dni; po tym czasie jest odrzucany.
  4. O tym, które sudoku jest sudoku danego dnia, decyduje data na Twoim telefonie.
  5. W rankingu liczą się tylko rozwiązania bez podpowiedzi. Wyniki nieprawdopodobnie szybkie nie wliczają się do liczb pokazywanych innym.
  6. Sudoku są generowane i oceniane przez własny silnik aplikacji, a każde ma jedno rozwiązanie. Ocena to nasze określenie najtrudniejszej techniki potrzebnej do rozwiązania sudoku, a nie gwarancja tego, jak trudna wyda się Tobie.

11. Zmiany aplikacji

  1. Aplikację zmieniamy z uzasadnionych przyczyn: dodajemy sudoku i techniki, poprawiamy teksty i błędy, dostosowujemy ją do nowych wersji Androida, zasad Google Play i przepisów oraz dbamy o jej bezpieczeństwo. Takie zmiany nic Cię nie kosztują, a te, które nie pogarszają tego, za co zapłaciłaś lub zapłaciłeś, wprowadzamy bez dodatkowej zgody (art. 43p ustawy o prawach konsumenta).
  2. Jeśli zmiana w istotny i negatywny sposób wpłynie na dostęp do kupionych treści lub korzystanie z nich, poinformujemy Cię o niej z wyprzedzeniem: o jej rodzaju, dacie i Twoich prawach. Możesz wtedy wypowiedzieć umowę bez zachowania terminu wypowiedzenia w ciągu 30 dni od otrzymania tej informacji albo od samej zmiany, zależnie od tego, co nastąpi później, i otrzymać zwrot części ceny za okres po wypowiedzeniu. Prawo to nie przysługuje, jeśli bez dodatkowych kosztów zachowasz dostęp do treści w niezmienionej postaci (art. 43q ustawy o prawach konsumenta; art. 19 dyrektywy (UE) 2019/770).

12. Odpowiedzialność

  1. Dokładamy starań, żeby aplikacja działała bez przerw, ale mogą zdarzyć się przerwy techniczne, np. przy aktualizacji albo gdy serwer jest niedostępny. Gra działa bez serwera: połączenia wymagają tylko porównanie z innymi graczami i wysyłanie opinii.
  2. Nie odpowiadamy za działanie Google Play i telefonu, na które nie mamy wpływu.
  3. Nic w tym regulaminie nie ogranicza praw, które daje Ci prawo konsumenckie, ani naszej odpowiedzialności, której nie można wyłączyć.

13. Zmiany regulaminu

  1. Regulamin możemy zmienić z ważnych powodów: zmiany przepisów, zmiany zasad Google Play, nowych funkcji lub produktów, względów bezpieczeństwa.
  2. O zmianie poinformujemy w opisie aplikacji w Google Play i na stronie tego regulaminu co najmniej 14 dni przed jej wejściem w życie. Zmiana nie dotyczy już opłaconego zakupu na niekorzyść. Jeśli się nie zgadzasz, możesz przestać korzystać z aplikacji.

14. Postanowienia końcowe

  1. Regulamin podlega prawu polskiemu. Jeśli mieszkasz w innym kraju Unii Europejskiej, nie pozbawia Cię to ochrony, jaką dają Ci bezwzględnie obowiązujące przepisy tego kraju.
  2. Spory z konsumentami rozstrzyga sąd właściwy według przepisów ogólnych. Jako konsument mieszkający w Unii Europejskiej zawsze możesz pozwać nas przed sądem kraju, w którym mieszkasz.
  3. Postanowienia dotyczące konsumentów stosuje się także do osoby prowadzącej jednoosobową działalność gospodarczą, która kupuje w aplikacji w związku ze swoją działalnością, jeśli zakup nie ma dla niej charakteru zawodowego (art. 7aa ustawy o prawach konsumenta).
  4. Aktualny regulamin jest dostępny pod adresem https://red-panda.studio/shuin/regulamin/, a link do niego znajdziesz w ustawieniach aplikacji. Możesz go zapisać lub wydrukować.