Shuin: Clean Sudoku
an app for Android
Condiciones de uso — Shuin
En vigor desde: 18 de noviembre de 2026
Este texto es una traducción del original en polaco. En caso de discrepancia, prevalece la versión polaca.
1. Quién ofrece la aplicación
La aplicación Shuin la ofrece Aleksandra Czwojdzińska, que ejerce una actividad económica bajo la denominación Ruda Panda Aleksandra Czwojdzińska, ul. Reszelska 14/6, 54-113 Wrocław, NIP 8961522488, REGON 386079206 («nosotros»). Contacto para todos los asuntos, también las reclamaciones: support@red-panda.studio.
Estas condiciones establecen las reglas de uso de la aplicación y de los contenidos que compras en ella. La forma en que tratamos los datos la describe un documento aparte: la Política de privacidad de Shuin.
2. Qué es Shuin
- Shuin es un juego de sudoku «impreso en buen papel»: el sudoku del día, igual para todos (de fácil el lunes a maestro el domingo), con racha; cinco niveles según la técnica más difícil que exige cada sudoku; pistas que explican un paso del razonamiento; estadísticas, tu nivel mostrado como rango y número, y el nivel en cada técnica; y también un entrenamiento.
- En la aplicación no hay anuncios, cuenta, seguimiento ni analítica.
- Vendemos exclusivamente contenidos digitales en la aplicación.
- La aplicación está destinada a personas mayores de edad (a partir de 18 años). Está disponible en polaco, inglés, español, francés, hindi, japonés y coreano, y estas condiciones están disponibles en cada uno de esos idiomas.
3. Qué necesitas
- Un teléfono con Android en una versión compatible con la aplicación (los requisitos se ven en Google Play) y la aplicación Google Play con una cuenta de Google.
- Para jugar no hace falta internet: Shuin funciona totalmente sin conexión. La conexión solo es necesaria para comparar tu resultado con otros jugadores y para enviar opiniones, así como para comprar y restaurar compras en Google Play y para descargar los textos actuales de la aplicación.
- No creas ninguna cuenta con nosotros.
4. El contrato
- El contrato de uso de la parte gratuita de la aplicación se celebra cuando instalas la aplicación, por tiempo indefinido. Puedes ponerle fin en cualquier momento desinstalando la aplicación.
- El contrato de acceso de pago se celebra cuando confirmas la compra en Google Play (punto 5).
5. Qué es gratuito, qué es de pago y cómo se paga
- La aplicación es gratuita de descargar. Gratis para todos, para siempre: el sudoku del día, los niveles Fácil y Medio sin límite, y todas las herramientas y pistas.
- Shuin Pro es una compra única, sin suscripción y sin fecha de caducidad (cuánto tiempo funciona se describe en el punto 6), que da acceso a: el entrenamiento (ejercicios de «encuéntralo» para las técnicas en las que eres más débil, sudokus completos construidos en torno a una sola técnica, el gráfico de tu nivel a lo largo del tiempo y la descripción de cada técnica); los niveles Difícil, Experto y Maestro (el primer sudoku de cada uno de estos niveles es gratuito para todos, y el sudoku del día ofrece estos niveles a todos de jueves a domingo); la técnica de la semana; y el archivo de los sudokus del día anteriores.
- Ves el precio y lo que incluye Pro en la aplicación y en Google Play antes de confirmar la compra. Los precios incluyen el IVA. No hay suscripción.
- Las compras las gestiona exclusivamente Google Play. El vendedor en Google Play es Google Commerce Limited, conforme a las Condiciones del Servicio de Google Play; el pago lo cobra Google del método de pago de tu cuenta de Google. La confirmación de la compra te la envía Google a la dirección de correo electrónico de la cuenta de Google. Nosotros ponemos los contenidos a tu disposición en la aplicación y respondemos de su conformidad con el contrato.
- Las compras están asociadas a la cuenta de Google. En un teléfono nuevo o tras reinstalar la aplicación, usa «Restaurar compras» en los ajustes de la aplicación, con la misma cuenta de Google.
6. Shuin Pro
- Shuin Pro da acceso a todo lo enumerado en el punto 5, apartado 2, en la cuenta de Google con la que se compró, sin más pagos, durante todo el tiempo en que ofrezcamos la aplicación Shuin en Google Play.
- Abarca los contenidos que añadamos más adelante a lo que Pro desbloquea, por ejemplo nuevos sudokus.
- Si dejamos de ofrecer la aplicación, lo comunicaremos con al menos 90 días de antelación en la descripción de la aplicación en Google Play y en la página de estas condiciones. Los contenidos ya descargados en el teléfono seguirán funcionando mientras lo permita el sistema del teléfono.
- Si dejamos de ofrecer la aplicación dentro de los 24 meses siguientes a tu compra, te reembolsaremos una parte del precio proporcional al tiempo no utilizado de esos 24 meses. En tal caso, escribe a support@red-panda.studio e indica el número de pedido que figura en la confirmación de Google.
7. Derecho de desistimiento
- Como consumidor, tienes, por regla general, 14 días para desistir de un contrato celebrado a distancia, sin necesidad de indicar el motivo.
- Shuin Pro se pone a tu disposición inmediatamente después de la compra. Al comprarlo, das en Google Play tu consentimiento para que los contenidos se pongan a tu disposición de inmediato, antes de que expire el plazo de desistimiento, y reconoces que, por ello, pierdes el derecho de desistimiento (art. 38, apartado 1, punto 13, de la Ley polaca de derechos del consumidor; art. 16, letra m), de la Directiva 2011/83/UE). La confirmación de este consentimiento la recibes junto con la confirmación de la compra.
- Esto no limita tus derechos cuando los contenidos no sean conformes con el contrato (punto 8), ni la posibilidad de obtener un reembolso conforme a las normas de Google Play. Puedes presentar la solicitud de reembolso en Google Play o en play.google.com; también puedes escribirnos y te ayudaremos.
8. Cuando algo no funciona: reclamaciones
- Respondemos de que los contenidos digitales sean conformes con el contrato, conforme a la Ley polaca de derechos del consumidor (capítulo 5b) y a las normas imperativas de Derecho de consumo del país en el que resides.
- Si algo no funciona o no se corresponde con lo que compraste, escribe a support@red-panda.studio. Describe el problema y, si puedes, indica el número de pedido que figura en la confirmación de Google (empieza por «GPA.»). El formulario de opiniones de la aplicación no tiene campo para el correo electrónico, por lo que no podemos responder a través de él; escríbenos por correo electrónico.
- Responderemos en el plazo de 14 días. Si la reclamación está fundada, pondremos los contenidos en conformidad con el contrato; cuando eso no sea posible, tienes derecho a una reducción del precio o a desistir del contrato y al reembolso del precio, conforme a lo dispuesto en la ley.
- Puedes recurrir a la ayuda gratuita de un defensor del consumidor local (en Polonia: el defensor del consumidor municipal o de distrito o la Inspección de Comercio), del Centro Europeo del Consumidor de tu país, o a los métodos extrajudiciales de resolución de litigios descritos en prawakonsumenta.uokik.gov.pl (en polaco). La participación en un procedimiento extrajudicial es voluntaria para ambas partes.
9. Uso de la aplicación
- Te concedemos una licencia no exclusiva e intransferible para usar la aplicación y los contenidos comprados para tu propio uso no comercial, en teléfonos con tu cuenta de Google.
- Los textos, los sudokus, las ilustraciones y los demás elementos de la aplicación están protegidos por derechos de autor. No está permitido copiarlos, publicarlos ni venderlos fuera del uso permitido.
- No está permitido interferir en el funcionamiento de la aplicación ni del servidor, eludir los pagos ni las medidas de seguridad, enviar al servidor resultados que no se hayan jugado en la aplicación, ni enviar a través del formulario de opiniones contenidos ilícitos u ofensivos ni mensajes masivos.
- Podemos utilizar las ideas de tus opiniones en el desarrollo de la aplicación, sin obligación de remuneración. A los datos de las opiniones se aplica la política de privacidad.
10. Comparación de los resultados del sudoku del día
- Cuando la comparación está activada (Ajustes → «Comparar mis resultados del día», activado por defecto), la aplicación envía a nuestro servidor el resultado del sudoku del día que has resuelto y muestra cómo se sitúa frente a los demás jugadores: el número de personas que lo han resuelto, la mediana del tiempo y tu puesto. Qué se envía y cómo lo conservamos lo describe la política de privacidad.
- En la comparación no hay nombres, cuentas ni listas de resultados: nadie ve tu resultado y nosotros no sabemos de quién es. La comparación no es un concurso y no tiene premios.
- La comparación puede no estar disponible cuando el teléfono está sin conexión o cuando nuestro servidor no funciona. El resultado que no puede enviarse espera en el teléfono y se envía más tarde, en un plazo de 2 días; transcurrido ese tiempo, se descarta.
- La fecha de tu teléfono decide cuál es el sudoku del día de cada jornada.
- En la clasificación solo cuentan las resoluciones sin pistas. Los resultados inverosímilmente rápidos no se incluyen en las cifras que se muestran a los demás.
- Los sudokus los genera y les asigna un nivel el motor propio de la aplicación, y cada uno tiene una única solución. El nivel es nuestra determinación de la técnica más difícil necesaria para resolver el sudoku, y no una garantía de lo difícil que te parecerá a ti.
11. Cambios en la aplicación
- Modificamos la aplicación por motivos justificados: añadimos sudokus y técnicas, corregimos textos y errores, la adaptamos a las nuevas versiones de Android, a las normas de Google Play y a la normativa, y velamos por su seguridad. Tales cambios no te cuestan nada, y los que no empeoran lo que pagaste los introducimos sin consentimiento adicional (art. 43p de la Ley polaca de derechos del consumidor).
- Si un cambio afecta de manera significativa y negativa al acceso a los contenidos comprados o a su uso, te informaremos de ello con antelación: de su naturaleza, de su fecha y de tus derechos. Podrás entonces resolver el contrato sin necesidad de respetar un plazo de preaviso, en el plazo de 30 días desde que recibas esa información o desde el propio cambio, según cuál sea posterior, y recibir el reembolso de una parte del precio correspondiente al período posterior a la resolución. Este derecho no te asiste si conservas, sin costes adicionales, el acceso a los contenidos en su forma inalterada (art. 43q de la Ley polaca de derechos del consumidor; art. 19 de la Directiva (UE) 2019/770).
12. Responsabilidad
- Nos esforzamos por que la aplicación funcione sin interrupciones, pero puede haber interrupciones técnicas, por ejemplo durante una actualización o cuando el servidor no está disponible. El juego funciona sin servidor: solo la comparación con otros jugadores y el envío de opiniones requieren conexión.
- No respondemos del funcionamiento de Google Play ni del teléfono, sobre los cuales no tenemos influencia.
- Nada en estas condiciones limita los derechos que te otorga el Derecho de consumo ni nuestra responsabilidad que no pueda excluirse.
13. Cambios en las condiciones
- Podemos modificar estas condiciones por motivos importantes: cambios en la normativa, cambios en las normas de Google Play, nuevas funciones o productos, razones de seguridad.
- Informaremos del cambio en la descripción de la aplicación en Google Play y en la página de estas condiciones al menos 14 días antes de su entrada en vigor. El cambio no se aplica en tu perjuicio a una compra ya pagada. Si no estás de acuerdo, puedes dejar de usar la aplicación.
14. Disposiciones finales
- Estas condiciones se rigen por el Derecho polaco. Si resides en otro país de la Unión Europea, ello no te priva de la protección que te otorgan las disposiciones imperativas de ese país.
- Los litigios con consumidores los resuelve el tribunal competente conforme a las normas generales. Como consumidor residente en la Unión Europea, siempre puedes demandarnos ante el tribunal del país en el que resides.
- Las disposiciones relativas a los consumidores se aplican también a la persona que ejerce una actividad económica individual y que compra en la aplicación en relación con su actividad, si la compra no tiene para ella carácter profesional (art. 7aa de la Ley polaca de derechos del consumidor).
- Las condiciones vigentes están disponibles en la dirección https://red-panda.studio/shuin/condiciones/, y en los ajustes de la aplicación encontrarás un enlace a ellas. Puedes guardarlas o imprimirlas.