Shuin: Clean Sudoku
an app for Android
Shuin — उपयोग की शर्तें
प्रभावी: 18 नवंबर 2026
यह पाठ पोलिश भाषा के पाठ का अनुवाद है। किसी भी अंतर की स्थिति में पोलिश संस्करण मान्य होगा।
1. ऐप कौन उपलब्ध कराता है
Shuin Aleksandra Czwojdzińska द्वारा उपलब्ध कराया जाता है, जो Ruda Panda Aleksandra Czwojdzińska के नाम से व्यवसाय करती हैं, ul. Reszelska 14/6, 54-113 Wrocław, Poland, कर पहचान संख्या (NIP) 8961522488, REGON 386079206 (“हम”)। हर बात के लिए संपर्क, शिकायतों सहित: support@red-panda.studio।
ये शर्तें बताती हैं कि आप ऐप का और उसमें खरीदी गई सामग्री का उपयोग कैसे कर सकते हैं। हम डेटा कैसे प्रोसेस करते हैं, यह एक अलग दस्तावेज़ में बताया गया है: Shuin गोपनीयता नीति।
2. Shuin क्या है
- Shuin एक सुडोकू गेम है, “अच्छे काग़ज़ पर छपा हुआ”: एक रोज़ की पहेली जो सभी के लिए एक जैसी है (सोमवार को आसान से लेकर रविवार को मास्टर तक), स्ट्रीक के साथ; पाँच स्तर, जिन्हें पहेली को चाहिए सबसे कठिन तकनीक के आधार पर आँका गया है; हिंट जो तर्क का एक चरण समझाते हैं; आँकड़े, आपका स्तर एक रैंक और एक संख्या के रूप में, और हर तकनीक के लिए एक स्तर; और एक ट्रेनर।
- कोई विज्ञापन नहीं, कोई खाता नहीं और कोई ट्रैकिंग या एनालिटिक्स नहीं।
- हम केवल ऐप में डिजिटल सामग्री बेचते हैं।
- ऐप वयस्कों (18 वर्ष और उससे अधिक) के लिए है। यह पोलिश, अंग्रेज़ी, स्पेनिश, फ़्रेंच, हिन्दी, जापानी और कोरियाई में उपलब्ध है, और ये शर्तें इनमें से प्रत्येक भाषा में उपलब्ध हैं।
3. आपको क्या चाहिए
- Android फ़ोन, ऐसे संस्करण के साथ जिसे ऐप समर्थन देता है (Google Play पर दिखाया गया), और Google Play ऐप, Google खाते के साथ।
- खेलने के लिए इंटरनेट की ज़रूरत नहीं है: Shuin पूरी तरह ऑफ़लाइन काम करता है। कनेक्शन केवल अन्य खिलाड़ियों से अपने परिणाम की तुलना करने और फ़ीडबैक भेजने के लिए, और Google Play पर खरीदारियाँ करने या पुनर्स्थापित करने तथा ऐप के वर्तमान पाठ डाउनलोड करने के लिए चाहिए।
- आप हमारे साथ कोई खाता नहीं बनाते।
4. अनुबंध
- ऐप के निःशुल्क भाग का अनुबंध तब हो जाता है जब आप उसे इंस्टॉल करते हैं, अनिश्चित अवधि के लिए। आप ऐप को अनइंस्टॉल करके उसे किसी भी समय समाप्त कर सकते हैं।
- सशुल्क पहुँच का अनुबंध तब हो जाता है जब आप Google Play पर खरीदारी की पुष्टि करते हैं (खंड 5)।
5. क्या निःशुल्क है, क्या सशुल्क है और भुगतान कैसे करें
- ऐप डाउनलोड करना निःशुल्क है। सभी के लिए हमेशा निःशुल्क: रोज़ की पहेली, आसान और मध्यम स्तर बिना सीमा के, और हर टूल और हिंट।
- Shuin Pro एक बार की खरीदारी है, जिसमें कोई सदस्यता नहीं और कोई समाप्ति तिथि नहीं (खंड 6 बताता है कि यह कितने समय तक चलती है), और यह खोलती है: ट्रेनर (उन तकनीकों के लिए “इसे खोजें” अभ्यास जिनमें आप सबसे कमज़ोर हैं, किसी एक तकनीक के आसपास बनी पूरी पहेलियाँ, समय के साथ आपके स्तर का चार्ट और हर तकनीक का विवरण); कठिन, एक्सपर्ट और मास्टर स्तर (इन स्तरों की पहली पहेली सभी के लिए निःशुल्क है, और रोज़ की पहेली गुरुवार से रविवार तक ये स्तर सभी तक लाती है); हफ़्ते की तकनीक; और पिछली रोज़ की पहेलियों का संग्रह।
- खरीदारी की पुष्टि करने से पहले आप कीमत और Pro में क्या शामिल है, यह ऐप में और Google Play पर देखते हैं। कीमतों में VAT शामिल है। कोई सदस्यता नहीं है।
- खरीदारियाँ केवल Google Play संभालता है। Google Play पर विक्रेता Google Commerce Limited है, Google Play सेवा की शर्तों के तहत; Google आपके Google खाते की भुगतान विधि से शुल्क लेता है। Google खरीदारी की पुष्टि आपके Google खाते के ई-मेल पते पर भेजता है। हम ऐप में सामग्री उपलब्ध कराते हैं और उसके अनुबंध के अनुरूप होने के लिए उत्तरदायी हैं।
- खरीदारियाँ आपके Google खाते की होती हैं। नए फ़ोन पर या ऐप दोबारा इंस्टॉल करने के बाद, उसी Google खाते से ऐप की सेटिंग्स में “खरीदारी बहाल करें” का उपयोग करें।
6. Shuin Pro
- Shuin Pro उस Google खाते पर, जिससे उसे खरीदा गया था, खंड 5(2) में सूचीबद्ध सब कुछ खोलता है, बिना किसी और भुगतान के, जब तक हम Google Play पर Shuin की पेशकश करते हैं।
- इसमें वह सामग्री शामिल है जो हम बाद में Pro द्वारा खोली जाने वाली चीज़ों में जोड़ते हैं, उदाहरण के लिए नई पहेलियाँ।
- यदि हम ऐप की पेशकश बंद करते हैं, तो हम कम से कम 90 दिन पहले ऐप की Google Play लिस्टिंग में और इन शर्तों के पृष्ठ पर इसकी घोषणा करेंगे। आपके फ़ोन पर पहले से मौजूद सामग्री तब तक काम करती रहती है जब तक आपके फ़ोन का सिस्टम अनुमति देता है।
- यदि हम आपकी खरीदारी के 24 महीनों के भीतर ऐप की पेशकश बंद करते हैं, तो हम उन 24 महीनों के अप्रयुक्त समय के अनुपात में कीमत का एक हिस्सा वापस करेंगे। Google की पुष्टि के ऑर्डर नंबर के साथ support@red-panda.studio पर लिखें।
7. पीछे हटने का अधिकार
- उपभोक्ता के रूप में आपके पास आम तौर पर दूरस्थ अनुबंध से बिना कारण बताए पीछे हटने के लिए 14 दिन होते हैं।
- Shuin Pro खरीदने के तुरंत बाद उपलब्ध करा दिया जाता है। इसे खरीदते समय आप Google Play पर पीछे हटने की अवधि समाप्त होने से पहले सामग्री की तत्काल आपूर्ति के लिए सहमति देते हैं और स्वीकार करते हैं कि इससे आप पीछे हटने का अधिकार खो देते हैं (पोलिश उपभोक्ता अधिकार अधिनियम (ustawa o prawach konsumenta) का Article 38(1)(13); Directive 2011/83/EU का Article 16(m))। इस सहमति की पुष्टि आपको खरीदारी की पुष्टि के साथ मिलती है।
- इससे उन अधिकारों पर कोई सीमा नहीं लगती जो आपको तब मिलते हैं जब सामग्री अनुबंध के अनुरूप न हो (खंड 8), और न ही Google Play के नियमों के तहत रिफ़ंड पर। आप Google Play पर या play.google.com पर रिफ़ंड का अनुरोध कर सकते हैं; आप हमें भी लिख सकते हैं और हम मदद करेंगे।
8. जब कुछ काम न करे: शिकायतें
- डिजिटल सामग्री के अनुबंध के अनुरूप होने के लिए हम उत्तरदायी हैं, पोलिश उपभोक्ता अधिकार अधिनियम (अध्याय 5b) और आप जिस देश में रहते हैं उसके अनिवार्य उपभोक्ता कानून के तहत।
- यदि कुछ काम नहीं करता या वह नहीं है जो आपने खरीदा था, तो support@red-panda.studio पर लिखें। समस्या का वर्णन करें और, यदि संभव हो, तो Google की पुष्टि का ऑर्डर नंबर दें (वह “GPA.” से शुरू होता है)। ऐप के फ़ीडबैक फ़ॉर्म में ई-मेल का फ़ील्ड नहीं है, इसलिए हम उसके माध्यम से उत्तर नहीं दे सकते; हमें ई-मेल से लिखें।
- हम 14 दिन के भीतर उत्तर देंगे। यदि शिकायत उचित है, तो हम सामग्री को अनुबंध के अनुरूप बनाएँगे; जहाँ यह संभव नहीं है, वहाँ आप कानून के अनुसार कीमत में कमी या अनुबंध से पीछे हटकर रिफ़ंड पाने के हकदार हैं।
- आप स्थानीय उपभोक्ता लोकपाल (पोलैंड में: नगरपालिका या ज़िला उपभोक्ता लोकपाल या व्यापार निरीक्षणालय (Inspekcja Handlowa)) से, अपने देश के यूरोपीय उपभोक्ता केंद्र से निःशुल्क सहायता पा सकते हैं, या prawakonsumenta.uokik.gov.pl (पोलिश में) पर बताए गए न्यायालय-बाह्य विवाद समाधान का उपयोग कर सकते हैं। न्यायालय-बाह्य कार्यवाही में भाग लेना दोनों पक्षों के लिए स्वैच्छिक है।
9. ऐप का उपयोग
- हम आपको ऐप और आपकी खरीदी गई सामग्री का आपके अपने गैर-व्यावसायिक उपयोग के लिए, आपके Google खाते वाले फ़ोनों पर, एक गैर-अनन्य, अहस्तांतरणीय लाइसेंस देते हैं।
- ऐप के पाठ, पहेलियाँ, चित्र और अन्य भाग कॉपीराइट से संरक्षित हैं। कानून जितनी अनुमति देता है उससे आगे आप उन्हें कॉपी, प्रकाशित या बेच नहीं सकते।
- आप ऐप या सर्वर में हस्तक्षेप नहीं कर सकते, भुगतान या सुरक्षा को दरकिनार नहीं कर सकते, सर्वर को ऐसे परिणाम नहीं भेज सकते जो ऐप में खेले नहीं गए थे, या फ़ीडबैक फ़ॉर्म के माध्यम से गैरकानूनी या अपमानजनक सामग्री या सामूहिक संदेश नहीं भेज सकते।
- हम आपके फ़ीडबैक के विचारों का उपयोग ऐप को विकसित करने के लिए कर सकते हैं, उनके लिए भुगतान करने के किसी दायित्व के बिना। फ़ीडबैक में मौजूद डेटा गोपनीयता नीति में आता है।
10. रोज़ की पहेली की तुलना
- जब तुलना चालू होती है (सेटिंग्स → “रोज़ की पहेली के मेरे नतीजों की तुलना करें”, डिफ़ॉल्ट रूप से चालू), तो ऐप आपके हल की हुई रोज़ की पहेली का परिणाम हमारे सर्वर को भेजता है और आपको दिखाता है कि वह अन्य खिलाड़ियों से कैसे तुलना करता है: हल करने वालों की संख्या, बीच का (median) समय और आपका स्थान। क्या भेजा जाता है और उसे कैसे रखा जाता है, यह गोपनीयता नीति में बताया गया है।
- तुलना में कोई नाम, खाते या लीडरबोर्ड नहीं हैं: आपका परिणाम कोई नहीं देखता, और हमें नहीं पता कि वह किसका है। यह कोई प्रतियोगिता नहीं है और कोई पुरस्कार नहीं हैं।
- जब आपका फ़ोन ऑफ़लाइन हो या हमारा सर्वर बंद हो, तब तुलना उपलब्ध नहीं हो सकती। जो परिणाम भेजा नहीं जा सकता वह फ़ोन पर प्रतीक्षा करता है और बाद में, 2 दिन के भीतर भेजा जाता है; उसके बाद उसे छोड़ दिया जाता है।
- आपके फ़ोन की तिथि तय करती है कि वह किस दिन की पहेली है।
- केवल बिना हिंट वाले हल रैंक किए जाते हैं। अविश्वसनीय रूप से तेज़ परिणाम अन्य खिलाड़ियों के आँकड़ों में नहीं गिने जाते।
- पहेलियाँ ऐप के अपने इंजन द्वारा बनाई और आँकी जाती हैं, और हर एक का एक ही हल है। ग्रेड हमारा आकलन है कि पहेली को सबसे कठिन कौन-सी तकनीक चाहिए, इस बात की गारंटी नहीं कि वह आपको कितनी कठिन लगेगी।
11. ऐप में परिवर्तन
- हम उचित कारणों से ऐप बदलते हैं: हम पहेलियाँ और तकनीकें जोड़ते हैं, पाठ और बग ठीक करते हैं, उसे Android के नए संस्करणों, Google Play के नियमों और कानून के अनुसार ढालते हैं, और उसे सुरक्षित रखते हैं। ऐसे परिवर्तनों की आपको कोई कीमत नहीं चुकानी पड़ती, और जो परिवर्तन आपके भुगतान की गई चीज़ को बदतर नहीं बनाते वे आगे की सहमति के बिना किए जाते हैं (पोलिश उपभोक्ता अधिकार अधिनियम का Article 43p)।
- यदि कोई परिवर्तन आपके द्वारा खरीदी गई सामग्री तक आपकी पहुँच या उसके उपयोग को महत्वपूर्ण रूप से और प्रतिकूल ढंग से प्रभावित करता है, तो हम आपको पहले से बताएँगे कि वह क्या है, कब होगा और आपके अधिकार क्या हैं। तब आप उस जानकारी को प्राप्त करने के, या स्वयं परिवर्तन के, 30 दिन के भीतर, जो भी बाद में हो, बिना नोटिस के अनुबंध समाप्त कर सकते हैं, और समाप्ति के बाद के समय के लिए कीमत का एक हिस्सा वापस पा सकते हैं। यह अधिकार तब लागू नहीं होता जब आपको बिना अतिरिक्त लागत के अपरिवर्तित सामग्री तक पहुँच बनी रहती है (पोलिश उपभोक्ता अधिकार अधिनियम का Article 43q; Directive (EU) 2019/770 का Article 19)।
12. उत्तरदायित्व
- हम ऐप को बिना रुकावट चालू रखने का प्रयास करते हैं, पर तकनीकी रुकावटें हो सकती हैं, जैसे अपडेट के दौरान या जब सर्वर उपलब्ध न हो। गेम हमारे सर्वर के बिना काम करता है: केवल अन्य खिलाड़ियों से तुलना और फ़ीडबैक भेजने के लिए कनेक्शन चाहिए।
- Google Play या आपका फ़ोन कैसे काम करता है, इसके लिए हम उत्तरदायी नहीं हैं, क्योंकि उन पर हमारा नियंत्रण नहीं है।
- इन शर्तों में कुछ भी उपभोक्ता कानून के तहत आपके अधिकारों को, या हमारे ऐसे किसी उत्तरदायित्व को सीमित नहीं करता जिसे बाहर नहीं रखा जा सकता।
13. इन शर्तों में परिवर्तन
- हम महत्वपूर्ण कारणों से इन शर्तों को बदल सकते हैं: कानून में परिवर्तन, Google Play के नियमों में परिवर्तन, नई सुविधाएँ या उत्पाद, या सुरक्षा।
- हम परिवर्तन की घोषणा ऐप की Google Play लिस्टिंग में और इन शर्तों के पृष्ठ पर, उसके प्रभावी होने से कम से कम 14 दिन पहले करेंगे। कोई परिवर्तन कभी भी पहले से भुगतान की गई खरीदारी पर आपके नुकसान के लिए लागू नहीं होता। यदि आप सहमत नहीं हैं, तो आप ऐप का उपयोग बंद कर सकते हैं।
14. अंतिम प्रावधान
- ये शर्तें पोलिश कानून द्वारा शासित हैं। यदि आप किसी अन्य EU देश में रहते हैं, तो इससे उस देश के कानून के अनिवार्य प्रावधानों द्वारा दी गई सुरक्षा समाप्त नहीं होती।
- उपभोक्ताओं के साथ विवाद सामान्य नियमों के अनुसार सक्षम न्यायालय द्वारा सुलझाए जाते हैं; EU में उपभोक्ता के रूप में आप हमेशा अपने ही देश के न्यायालयों में मुकदमा कर सकते हैं।
- उपभोक्ताओं से संबंधित प्रावधान उस एकल व्यापारी पर भी लागू होते हैं जो अपने व्यवसाय के संबंध में ऐप में खरीदारी करता है, जहाँ वह खरीदारी उसके लिए पेशेवर प्रकृति की नहीं है (पोलिश उपभोक्ता अधिकार अधिनियम का Article 7aa)।
- वर्तमान शर्तें https://red-panda.studio/shuin/terms-hi/ पर उपलब्ध हैं, और ऐप की सेटिंग्स उनसे लिंक करती हैं। आप उन्हें वहाँ से सहेज या प्रिंट कर सकते हैं।