Gemmia: Crystal Intentions
an app for Android
Datenschutzerklärung — Gemmia
Gültig ab: 18. November 2026
Dieser Text ist eine Übersetzung des polnischen Originals. Im Fall von Abweichungen gilt die polnische Fassung.
Diese Erklärung betrifft die mobile App Gemmia, erhältlich bei Google Play. Sie beschreibt, welche Daten wir verarbeiten, wozu, wer sie erhält und welche Rechte Sie haben, sowie wie Käufe und Abos in der App funktionieren.
1. Verantwortliche
Verantwortliche ist Aleksandra Czwojdzińska, tätig unter der Firma Ruda Panda Aleksandra Czwojdzińska, Korrespondenzanschrift: ul. Reszelska 14/6, 54-113 Wrocław, Polen, Steuernummer (NIP) 8961522488, REGON 386079206. Kontakt für alle Fragen zu Datenschutz und Käufen: support@red-panda.studio.
2. In Kürze
- Es gibt kein Konto. Einen Namen (oder Spitznamen) und eine E-Mail-Adresse geben Sie nur an, wenn Sie das möchten, im Feedback-Formular, damit wir antworten können, und erst nachdem Sie die Einwilligung angehakt haben.
- Keine Werbung, keine Tracking- oder Analysewerkzeuge.
- Was Sie in der App auswählen (Intentionen, Fortschritt, Erinnerungszeiten), bleibt auf Ihrem Telefon.
- Wir verkaufen nur digitale Inhalte in der App. Wir verkaufen oder versenden keine physischen Steine, Kristalle oder andere Waren.
- Zahlungen wickelt Google Play ab. Ihre Karte oder Ihr Zahlungskonto sehen wir nie. Die App prüft Käufe direkt bei Google Play, ohne unseren Server.
- Wir erhalten nur, was Sie über das Feedback-Formular oder per E-Mail an uns senden, sowie die technischen Daten einer Verbindung zu unserem Server (Abschnitt 8). Beim Start lädt die App die aktuellen Texte der App von unserem Server, ohne eine Kennung oder etwas über Sie zu senden.
- Unser Server und unser E-Mail-Dienst befinden sich in der Europäischen Union. Wir übermitteln die Daten, die wir erhalten, nicht außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums.
3. Daten auf Ihrem Telefon
Die App speichert Ihre Auswahl und Ihren Fortschritt auf dem Gerät: gewählte Intentionen und Steine, als erledigt markierte und bereits angezeigte Tage, die Einstellungen für Erinnerungen, Sprache und Design. Außerdem speichert sie eine zufällige Installationskennung (die nur mit Feedback gesendet wird, siehe Abschnitt 6), welches Abo auf diesem Telefon gekauft wurde, und die App-Texte, die sie geladen hat. Nichts davon wird an uns oder an andere gesendet, außer der Kennung, die mit dem Feedback mitgeht. Wenn Sie die App deinstallieren oder ihre Daten löschen, wird all das entfernt.
4. Erinnerungen
Erinnerungen sind lokale Benachrichtigungen, die Ihr Telefon ohne unseren Server plant und anzeigt. Die App bittet um die Erlaubnis, sie zu senden; Sie können sie in den Einstellungen Ihres Telefons widerrufen oder die Erinnerungen in der App ausschalten.
5. Käufe und Abos
Was Sie kaufen können
Gemmia verkauft nur digitale Inhalte, die in der App verfügbar sind: tägliche Rituale für die gewählte Intention und den gewählten Stein, also eine Affirmation und einen kleinen Schritt für jeden Tag. Wir verkaufen oder versenden keine physischen Steine, Kristalle, Schmuckstücke oder andere Waren, und kein In-App-Kauf umfasst eine Lieferung. Die Steine in der App sind Illustrationen und Beschreibungen; die Rituale machen Sie mit einem Stein, den Sie bereits haben. Die Inhalte sind symbolisch und dienen der Inspiration: Sie sind keine medizinische, psychologische oder finanzielle Beratung und ersetzen diese nicht.
Der Download der App ist kostenlos. Tag 1 jeder Intention ist kostenlos, und die folgenden Tage öffnet eines davon:
- Morgen-Abo (wöchentlich oder monatlich): öffnet die Rituale, die morgens gemacht werden.
- Abend-Abo (wöchentlich oder monatlich): öffnet die Rituale, die abends gemacht werden. Sie können beide haben.
- Zugang für immer: ein einmaliger Kauf, der alle Inhalte der App öffnet, auch später hinzugefügte Intentionen.
Die aktuellen Preise werden in der App und in Google Play angezeigt, bevor Sie bestätigen. Der kostenlose erste Tag ist kein Probeabo und wird nie von selbst zu einem bezahlten Abo.
Zahlung und Verlängerung
- Google Play belastet das Zahlungsmittel Ihres Google-Kontos, wenn Sie den Kauf bestätigen.
- Ein Abo verlängert sich automatisch um einen weiteren Zeitraum (eine Woche oder einen Monat) zum gleichen Preis, bis Sie es kündigen; Google Play bucht zu Beginn jedes Zeitraums ab.
- Über eine Preisänderung informiert Google Play Sie vor ihrem Inkrafttreten, nach seinen eigenen Regeln.
Kündigen
- Kündigen Sie jederzeit in der Google Play App: Profil → Zahlungen und Abos → Abos.
- Nach der Kündigung behalten Sie den Zugang bis zum Ende des bezahlten Zeitraums, und es wird nichts mehr abgebucht.
- Das Deinstallieren der App kündigt kein Abo.
Erstattungen
Erstattungen für Käufe bei Google Play bearbeitet Google nach der Erstattungsrichtlinie von Google Play; beantragen Sie eine in Google Play oder auf play.google.com. Sie können auch an support@red-panda.studio schreiben, und wir helfen Ihnen. Inhalte, die bei Google Play gekauft werden, auch In-App-Käufe, verkauft Google Commerce Limited nach den Nutzungsbedingungen von Google Play. Verbraucher haben in der Regel ein 14-tägiges Recht, ohne Angabe von Gründen von einem Vertrag zurückzutreten. Von einem Abo können Sie innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf zurücktreten (die Frist beginnt bei einer Verlängerung nicht neu): Schreiben Sie uns an support@red-panda.studio, und wir erstatten die Zahlung; Sie können die Erstattung auch in Google Play beantragen. Wenn Sie den Zugang für immer kaufen, stimmen Sie in Google Play jedoch zu, dass die Inhalte sofort bereitgestellt werden, und nehmen zur Kenntnis, dass Sie dadurch Ihr Widerrufsrecht verlieren. Das schränkt weder Ihre Rechte ein, wenn die Inhalte nicht vertragsgemäß sind (zum Beispiel nicht funktionieren), noch Ihre Möglichkeit, eine Erstattung nach den Regeln von Google Play zu erhalten.
Käufe wiederherstellen
Auf einem neuen Telefon oder nach einer Neuinstallation nutzen Sie „Käufe wiederherstellen“ in den Einstellungen der App, mit demselben Google-Konto, mit dem Sie gekauft haben.
Daten, die für Käufe verarbeitet werden
Käufe laufen über das Abrechnungssystem von Google Play. Die App fragt Google Play direkt auf Ihrem Telefon, was gekauft wurde, und öffnet die Inhalte entsprechend. Informationen über Ihre Käufe erreichen weder unseren Server noch ein anderes Unternehmen als Google.
Google verarbeitet Zahlungs- und Kaufdaten als eigenständiger Verantwortlicher nach der Datenschutzerklärung von Google. In der Google Play Console zeigt Google uns Bestelldetails (zum Beispiel Bestellnummer, Produkt, Preis, Land und Datum), ohne Ihre Kartendaten. Wir sehen sie nur in der Google Play Console an, um eine Anfrage von Ihnen zu bearbeiten, etwa eine Erstattung, und kopieren sie nicht von dort heraus; wie lange sie dort verfügbar bleiben, entscheidet Google. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse an der Bearbeitung Ihrer Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
6. Feedback-Formular
Das Senden von Feedback ist freiwillig. Wenn Sie es senden, erhalten wir:
- Ihre Nachricht, Ihre Sternebewertung und die gewählte Kategorie;
- Datum und Uhrzeit, zu der die Nachricht geschrieben und empfangen wurde;
- eine zufällige Installationskennung, die zeigt, dass zwei Nachrichten vom selben Telefon kommen, aber nicht, wessen Telefon es ist;
- Name und Version der App, das Betriebssystem (Android) und die Sprache der App.
Zweck: die App verbessern und auf Meldungen antworten. Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Wir speichern Feedback in einer Datenbank auf einem Server in der Europäischen Union.
Wir bewahren Feedback 12 Monate lang vollständig auf, sofern Sie uns nicht bitten, es früher zu löschen. Danach anonymisieren wir es: Wir löschen die Nachricht, den Namen, die E-Mail-Adresse, die Einwilligung und deren Zeitpunkt, die Installationskennung und den genauen Zeitpunkt, zu dem es geschrieben und empfangen wurde. Was bleibt (die Bewertung, die Kategorie, die Version der App, das Betriebssystem, die Sprache und der Tag des Eingangs), ist kein personenbezogenes Datum mehr, und wir bewahren es unbegrenzt auf. Der Server wird täglich gesichert. Eine Sicherung wird nach spätestens 10 Tagen gelöscht, sodass in der Datenbank gelöschte oder anonymisierte Daten so lange in einer Sicherung bleiben können.
Einmal am Tag erhält unser interner Discord-Kanal nur die Anzahl neuer Nachrichten, nie deren Inhalt oder eine Kennung.
Name und E-Mail-Adresse (optional)
Im Formular können Sie auch einen Namen oder Spitznamen und eine E-Mail-Adresse angeben. Beides ist optional: Sie können Feedback auch ohne senden. Wenn Sie sie ausfüllen, müssen Sie die Einwilligung unter dem Formular anhaken, damit sie gespeichert werden; ohne sie sendet die App sie uns nicht. Zusammen mit ihnen speichern wir Datum und Uhrzeit, zu der die Einwilligung eingegangen ist.
- Zweck: auf Ihr Feedback antworten oder Sie nach Einzelheiten einer Meldung fragen. Wir senden an diese Adresse keine Werbung und keinen Newsletter. Wir antworten per E-Mail; diese Korrespondenz regelt Abschnitt 7.
- Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
- Speicherdauer: bis das Feedback, zu dem sie gehören, anonymisiert wird, also höchstens 12 Monate, oder kürzer, wenn Sie Ihre Einwilligung vorher widerrufen.
- Sie können Ihre Einwilligung jederzeit per E-Mail widerrufen: Senden Sie eine kurze Nachricht wie „Ich widerrufe meine Einwilligung“ an support@red-panda.studio, von der Adresse, die Sie im Feedback angegeben haben, oder mit dessen ungefährem Datum. Eine Begründung ist nicht nötig. Wir löschen dann Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse aus dem Feedback. Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die vor dem Widerruf erfolgt ist.
7. E-Mails an uns
Wenn Sie an support@red-panda.studio schreiben oder wir per E-Mail auf Ihr Feedback antworten, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen, falls Sie ihn angeben, den Inhalt der Korrespondenz und alles, was Sie anhängen (etwa eine Google-Play-Bestellnummer).
- Zweck und Rechtsgrundlage: die Bearbeitung von Reklamationen, einschließlich unserer Pflichten nach dem Verbraucherrecht (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO); die Bearbeitung Ihrer Anfragen zu Ihren personenbezogenen Daten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO in Verbindung mit Art. 12–22 DSGVO); die Beantwortung anderer Fragen und Meldungen sowie die Feststellung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen, was unser berechtigtes Interesse ist (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
- Die Angabe der Daten ist freiwillig, aber ohne E-Mail-Adresse können wir nicht antworten.
- Speicherdauer: Gewöhnliche Korrespondenz bewahren wir 12 Monate nach Abschluss der Angelegenheit auf. Korrespondenz zu Reklamationen, Erstattungen und Datenanfragen bewahren wir auf, bis die damit verbundenen Ansprüche verjährt sind, in der Regel 6 Jahre, gerechnet bis zum Ende des Kalenderjahres (Art. 118 des polnischen Zivilgesetzbuchs).
- Unseren E-Mail-Dienst stellt OVH SAS (2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Frankreich) als Auftragsverarbeiter in unserem Auftrag bereit, auf Servern in der Europäischen Union.
8. Technische Daten des Servers
Die App verbindet sich in zwei Fällen mit unserem Server: wenn Sie Feedback senden, und beim Start, um die aktuellen Texte der App in Ihrer Sprache zu laden. Diese zweite Anfrage enthält nur den Namen der App, die Sprache und eine Kennzeichnung der Texte, die die App bereits hat.
Zu jeder Anfrage protokolliert unsere Serveranwendung technische Angaben: Art und Pfad der Anfrage, ihr Ergebnis, die Antwortzeit und den Namen der App, und bei einem Fehler die Client-Kennung (User-Agent): Name und Version der Software. Die Protokolle bleiben auf dem Server, bis die Serversoftware das nächste Mal aktualisiert oder neu gestartet wird, und können bis zu 10 weitere Tage in einer Sicherung des Servers bleiben (Abschnitt 6). Die Serveranwendung speichert Ihre IP-Adresse weder in den Protokollen noch in der Datenbank: Sie hält sie nur im Arbeitsspeicher, um Anfragen zu begrenzen und den Dienst vor Missbrauch zu schützen, so lange, wie die Anfragegrenzen es erfordern: ein bis zwei Minuten bei einer gewöhnlichen Anfrage und bis zu 48 Stunden, nachdem Sie Feedback gesendet haben (auf einem ruhigen Server länger, bis zur nächsten Anfrage, die sie löscht). Danach vergisst sie sie, und ein Neustart des Servers löscht sie sofort. Die vorgeschaltete Infrastruktur (der Reverse Proxy) protokolliert ebenfalls keine IP-Adressen. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse am Betrieb und an der Sicherheit des Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
9. Wer Daten erhält
- Google (Google Play): Zahlungen und Abos, als eigenständiger Verantwortlicher.
- OVH SAS (Frankreich): E-Mail, als Auftragsverarbeiter in unserem Auftrag (Abschnitt 7).
- Contabo GmbH (ein Unternehmen mit Sitz in Deutschland): Hosting des Servers in ihrer EU-Region, als Auftragsverarbeiter in unserem Auftrag.
Wir übermitteln die Daten, die wir erhalten, nicht außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums. Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht an Werbetreibende weiter.
10. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung Ihrer Daten, auf Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit und auf Widerspruch gegen eine Verarbeitung, die auf berechtigtem Interesse beruht. Wenn Sie einen Namen oder eine E-Mail-Adresse angegeben haben, können Sie Ihre Einwilligung zu deren Speicherung außerdem jederzeit widerrufen. Schreiben Sie an support@red-panda.studio. Wenn Sie mit Ihrem Feedback eine E-Mail-Adresse angegeben haben, schreiben Sie von dieser Adresse, und wir finden Ihre Nachrichten. Wenn nicht, nennen Sie uns bei einer Bitte um Löschung von Feedback dessen ungefähres Datum und dessen Inhalt, damit wir es finden. Wir antworten unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats. Sie können außerdem Beschwerde bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde einlegen; in Polen beim Präsidenten des Amtes für den Schutz personenbezogener Daten (UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl).
Wir treffen keine Entscheidungen über Sie, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruhen, einschließlich Profiling.
11. Kinder
Gemmia ist für Erwachsene (ab 18 Jahren) bestimmt und richtet sich nicht an Kinder. Wir erheben nicht wissentlich Daten von Kindern.
12. Änderungen
Wesentliche Änderungen kündigen wir im Eintrag der App bei Google Play und auf dieser Seite an. Das Gültigkeitsdatum der aktuellen Fassung steht oben.