Gemmia: Intencje z kryształami
aplikacja na Androida
Polityka prywatności — Gemmia
Obowiązuje od: 18 listopada 2026 r.
To jest oryginalna wersja tekstu. W razie rozbieżności między nią a tłumaczeniem na inny język rozstrzyga wersja polska.
Ta polityka dotyczy aplikacji mobilnej Gemmia, dostępnej w Google Play. Opisuje, jakie dane przetwarzamy, po co, komu je przekazujemy i jakie masz prawa. Opisuje też, jak działają zakupy i subskrypcje w aplikacji.
1. Kto jest administratorem danych
Administratorem danych jest Aleksandra Czwojdzińska, prowadząca działalność gospodarczą pod firmą Ruda Panda Aleksandra Czwojdzińska, adres do korespondencji: ul. Reszelska 14/6, 54-113 Wrocław, NIP 8961522488, REGON 386079206. Kontakt we wszystkich sprawach dotyczących prywatności i zakupów: support@red-panda.studio.
2. Najważniejsze w skrócie
- Nie zakładasz konta. Imię (lub nick) i adres e-mail podajesz tylko wtedy, gdy sama lub sam zechcesz, w formularzu opinii, żebyśmy mogli Ci odpowiedzieć, i tylko po zaznaczeniu zgody.
- Nie wyświetlamy reklam i nie używamy narzędzi do śledzenia ani analityki.
- To, co wybierasz w aplikacji (np. intencje, postępy, godziny przypomnień), zostaje na Twoim telefonie.
- Sprzedajemy wyłącznie treści cyfrowe w aplikacji. Nie sprzedajemy ani nie wysyłamy fizycznych kamieni, kryształów ani innych rzeczy.
- Płatności obsługuje Google Play. Nie widzimy danych Twojej karty ani konta płatniczego. Aplikacja sprawdza zakupy bezpośrednio w Google Play, bez udziału naszego serwera.
- Do nas trafia tylko to, co wyślesz w formularzu opinii albo w e-mailu do nas, oraz dane techniczne połączenia z naszym serwerem (pkt 8). Przy uruchomieniu aplikacja pobiera z naszego serwera aktualne teksty aplikacji, nie wysyłając przy tym żadnego identyfikatora ani danych o Tobie.
- Nasz serwer i poczta e-mail są w Unii Europejskiej. Danych, które do nas trafiają, nie przekazujemy poza Europejski Obszar Gospodarczy.
3. Dane zapisane na Twoim telefonie
Aplikacja zapisuje na urządzeniu Twoje wybory i postępy: wybrane intencje i kamienie, dni oznaczone jako zrobione i dni, które już się pojawiły, ustawienia przypomnień, języka i wyglądu. Zapisuje też losowy identyfikator instalacji (wysyłany tylko razem z opinią, zob. pkt 6), informację, który plan subskrypcji kupiono na tym telefonie, oraz pobrane teksty aplikacji. Te dane nie są wysyłane do nas ani nikomu innemu, poza identyfikatorem dołączanym do opinii. Usuniesz je, odinstalowując aplikację albo czyszcząc jej dane w ustawieniach telefonu.
4. Przypomnienia
Przypomnienia są powiadomieniami lokalnymi: planuje je i wyświetla sam telefon, bez udziału naszego serwera. Aplikacja prosi o zgodę na powiadomienia. Możesz ją w każdej chwili cofnąć w ustawieniach telefonu albo wyłączyć przypomnienia w ustawieniach aplikacji.
5. Zakupy i subskrypcje
Co można kupić
Gemmia sprzedaje wyłącznie treści cyfrowe dostępne w aplikacji: codzienne rytuały do wybranej intencji i kamienia, czyli afirmację i jeden mały krok na każdy dzień. Nie sprzedajemy ani nie wysyłamy fizycznych kamieni, kryształów, biżuterii ani żadnych innych rzeczy, a zakup w aplikacji nie obejmuje żadnej dostawy. Kamienie w aplikacji to ilustracje i opisy; rytuały wykonujesz z kamieniem, który już masz. Treści mają charakter symboliczny i inspiracyjny: nie są poradą medyczną, psychologiczną ani finansową i jej nie zastępują.
Aplikacja jest darmowa do pobrania. Pierwszy dzień każdej intencji jest bezpłatny, a dostęp do kolejnych dni daje jedna z opcji:
- Subskrypcja poranna (tygodniowa lub miesięczna): otwiera rytuały wykonywane rano.
- Subskrypcja wieczorna (tygodniowa lub miesięczna): otwiera rytuały wykonywane wieczorem. Obie subskrypcje można mieć jednocześnie.
- Dostęp na zawsze: jednorazowy zakup, który otwiera wszystkie treści aplikacji, także intencje dodane później.
Aktualne ceny widzisz w aplikacji i w Google Play przed potwierdzeniem zakupu. Darmowy pierwszy dzień nie jest okresem próbnym: nie przechodzi automatycznie w płatną subskrypcję.
Płatność i odnawianie
- Płatność pobiera Google Play z metody płatności przypisanej do Twojego konta Google, w chwili potwierdzenia zakupu.
- Subskrypcja odnawia się automatycznie na kolejny okres (tydzień lub miesiąc) w tej samej cenie, dopóki jej nie anulujesz. Google Play pobiera opłatę na początku każdego okresu.
- O zmianie ceny subskrypcji Google Play poinformuje Cię przed jej wejściem w życie, zgodnie ze swoimi zasadami.
Anulowanie
- Subskrypcję anulujesz w aplikacji Google Play: Profil → Płatności i subskrypcje → Subskrypcje. Możesz to zrobić w dowolnym momencie.
- Po anulowaniu dostęp zostaje do końca opłaconego okresu; kolejna opłata nie zostanie pobrana.
- Odinstalowanie aplikacji nie anuluje subskrypcji.
Zwroty
Zwroty za zakupy w Google Play rozpatruje Google według zasad Google Play. Wniosek złożysz w Google Play lub na stronie play.google.com. Możesz też napisać do nas na support@red-panda.studio, a pomożemy. Sprzedawcą treści kupowanych w Google Play, także w aplikacji, jest Google Commerce Limited, na zasadach Warunków korzystania z usługi Google Play. Konsumentowi przysługuje co do zasady prawo odstąpienia od umowy w ciągu 14 dni bez podania przyczyny. Od subskrypcji możesz odstąpić w ciągu 14 dni od jej zakupu (termin nie biegnie na nowo przy kolejnych odnowieniach): napisz do nas na support@red-panda.studio, a zwrócimy Ci opłatę; możesz też złożyć wniosek o zwrot w Google Play. Kupując dostęp na zawsze, zgadzasz się natomiast w Google Play, żeby treści zostały udostępnione od razu, i przyjmujesz do wiadomości, że tracisz przez to prawo odstąpienia. Nie ogranicza to Twoich praw, gdy treści są niezgodne z umową (np. nie działają), ani możliwości zwrotu na zasadach Google Play.
Przywracanie zakupów
Na nowym telefonie lub po ponownej instalacji użyj „Przywróć zakupy” w ustawieniach aplikacji, korzystając w Google Play z tego samego konta Google, na którym kupiono dostęp.
Jakie dane są przetwarzane przy zakupach
Zakupy obsługuje system płatności Google Play. Aplikacja pyta Google Play bezpośrednio na Twoim telefonie, co zostało kupione, i na tej podstawie odblokowuje treści. Informacje o Twoich zakupach nie trafiają na nasz serwer ani do żadnej innej firmy poza Google.
Google przetwarza dane płatności i zakupów jako osobny administrator, według polityki prywatności Google. W Konsoli Google Play Google pokazuje nam dane zamówień (np. numer zamówienia, produkt, cenę, kraj i datę), bez danych Twojej karty. Zaglądamy do nich tylko w Konsoli Google Play, żeby obsłużyć Twoje zgłoszenie, np. w sprawie zwrotu, i nie kopiujemy ich poza nią; jak długo są tam dostępne, decyduje Google. Podstawa prawna: nasz prawnie uzasadniony interes, czyli obsługa Twoich zgłoszeń (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
6. Formularz opinii
Wysłanie opinii jest dobrowolne. Jeśli zdecydujesz się ją wysłać, trafiają do nas:
- treść wiadomości, ocena w gwiazdkach i wybrana kategoria;
- data i godzina napisania i otrzymania wiadomości;
- losowy identyfikator instalacji, który pozwala nam zobaczyć, że dwie wiadomości pochodzą z tego samego telefonu, ale nie mówi, czyj to telefon;
- nazwa i wersja aplikacji, system (Android) i język aplikacji.
Cel: poprawianie aplikacji i odpowiadanie na zgłoszenia. Podstawa prawna: nasz prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Opinie przechowujemy w bazie danych na serwerze w Unii Europejskiej.
Opinię przechowujemy w całości przez 12 miesięcy, chyba że wcześniej poprosisz o jej usunięcie. Potem ją anonimizujemy: usuwamy treść wiadomości, imię, adres e-mail, zgodę i jej czas, identyfikator instalacji oraz dokładny czas napisania i otrzymania. To, co zostaje (ocena, kategoria, wersja aplikacji, system, język i dzień otrzymania), nie jest już danymi osobowymi i przechowujemy to bezterminowo. Serwer ma codzienną kopię zapasową. Kopia jest usuwana najpóźniej po 10 dniach, więc dane usunięte lub zanonimizowane w bazie mogą w niej pozostać jeszcze przez ten czas.
Raz dziennie do naszego wewnętrznego kanału w komunikatorze Discord trafia tylko liczba nowych opinii, bez ich treści i bez żadnych identyfikatorów.
Imię i adres e-mail (dobrowolnie)
W formularzu możesz też podać imię lub nick i adres e-mail. Oba pola są dobrowolne: opinię wyślesz bez nich. Jeśli je wypełnisz, musisz zaznaczyć pod formularzem zgodę na ich przechowywanie; bez niej aplikacja nie wyśle ich do nas. Razem z nimi zapisujemy datę i godzinę otrzymania zgody.
- Cel: odpowiedź na Twoją opinię lub dopytanie o szczegóły zgłoszenia. Nie wysyłamy na ten adres reklam ani newslettera. Odpowiadamy e-mailem; ta korespondencja podlega pkt 7.
- Podstawa prawna: Twoja zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO).
- Okres przechowywania: do anonimizacji opinii, której dotyczą, czyli najdłużej 12 miesięcy, albo krócej, jeśli wcześniej cofniesz zgodę.
- Zgodę możesz cofnąć w każdej chwili e-mailem: wyślij na support@red-panda.studio krótką wiadomość, np. „Cofam zgodę”, z adresu podanego w opinii albo z jej przybliżoną datą. Nie musisz podawać powodu. Usuniemy wtedy Twoje imię i adres e-mail z opinii. Cofnięcie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonaliśmy przed jej cofnięciem.
7. Wiadomości e-mail do nas
Jeśli piszesz do nas na support@red-panda.studio albo odpowiadamy Ci e-mailem na opinię, przetwarzamy Twój adres e-mail, imię lub nazwę, jeśli je podasz, treść korespondencji i to, co do niej dołączysz (np. numer zamówienia z Google Play).
- Cel i podstawa prawna: rozpatrzenie reklamacji, w tym obowiązki wynikające z przepisów o prawach konsumenta (art. 6 ust. 1 lit. c RODO); obsługa Twoich żądań dotyczących danych osobowych (art. 6 ust. 1 lit. c RODO w zw. z art. 12–22 RODO); odpowiedź na pozostałe pytania i zgłoszenia oraz ustalenie, dochodzenie i obrona roszczeń, czyli nasz prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
- Podanie danych jest dobrowolne, ale bez adresu e-mail nie możemy Ci odpowiedzieć.
- Okres przechowywania: zwykłą korespondencję przechowujemy przez 12 miesięcy od zakończenia sprawy. Korespondencję dotyczącą reklamacji, zwrotów i żądań z RODO przechowujemy do upływu terminu przedawnienia związanych z nią roszczeń, co do zasady 6 lat, licząc do końca roku kalendarzowego (art. 118 Kodeksu cywilnego).
- Pocztę obsługuje OVH SAS (2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Francja), jako podmiot przetwarzający dane na nasze zlecenie, na serwerach w Unii Europejskiej.
8. Dane techniczne serwera
Aplikacja łączy się z naszym serwerem w dwóch sytuacjach: kiedy wysyłasz opinię oraz przy uruchomieniu, żeby pobrać aktualne teksty aplikacji w Twoim języku. To drugie zapytanie zawiera tylko nazwę aplikacji, język i oznaczenie wersji tekstów, które aplikacja już ma.
Przy każdym zapytaniu nasza aplikacja serwerowa zapisuje w dziennikach informacje techniczne: rodzaj i adres zapytania, wynik, czas odpowiedzi i nazwę aplikacji, a przy błędzie także identyfikator klienta (User-Agent), czyli nazwę i wersję oprogramowania. Dzienniki są przechowywane na serwerze do najbliższej aktualizacji lub restartu oprogramowania serwera, a w kopii zapasowej serwera mogą pozostać jeszcze do 10 dni (pkt 6). Aplikacja serwerowa nie zapisuje adresu IP ani w dziennikach, ani w bazie danych: trzyma go tylko w pamięci, żeby ograniczać liczbę zapytań i chronić usługę przed nadużyciami, tak długo, jak wymagają tego limity zapytań: minutę lub dwie przy zwykłym zapytaniu, a do 48 godzin po wysłaniu opinii (na mało używanym serwerze dłużej, do następnego zapytania, które go usuwa). Potem o nim zapomina, a restart serwera usuwa go od razu. Infrastruktura przed nią (reverse proxy) również nie zapisuje adresów IP. Podstawa prawna: prawnie uzasadniony interes, czyli działanie i bezpieczeństwo usługi (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).
9. Komu przekazujemy dane
- Google (Google Play): płatności i subskrypcje, jako osobny administrator.
- OVH SAS (Francja): obsługa poczty e-mail, jako podmiot przetwarzający na nasze zlecenie (pkt 7).
- Contabo GmbH (spółka z siedzibą w Niemczech): hosting serwera w regionie UE, jako podmiot przetwarzający na nasze zlecenie.
Danych, które do nas trafiają, nie przekazujemy poza Europejski Obszar Gospodarczy. Nie sprzedajemy danych i nie udostępniamy ich reklamodawcom.
10. Twoje prawa
Masz prawo do dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przeniesienia oraz do sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie. Jeśli podałaś lub podałeś imię albo e-mail, możesz też w każdej chwili cofnąć zgodę na ich przechowywanie. Napisz na support@red-panda.studio. Jeśli w opinii podałaś lub podałeś adres e-mail, napisz z niego, a znajdziemy Twoje opinie. Jeśli nie, przy prośbie o usunięcie opinii podaj jej przybliżoną datę i treść, żebyśmy mogli ją znaleźć. Odpowiemy bez zbędnej zwłoki, najpóźniej w ciągu miesiąca. Masz też prawo wnieść skargę do organu nadzorczego zajmującego się ochroną danych; w Polsce jest nim Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl).
Nie podejmujemy wobec Ciebie decyzji opartych wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, w tym profilowaniu.
11. Dzieci
Gemmia jest przeznaczona dla osób pełnoletnich (od 18 lat) i nie jest skierowana do dzieci. Świadomie nie zbieramy danych dzieci.
12. Zmiany polityki
O istotnych zmianach poinformujemy w opisie aplikacji w Google Play i na tej stronie. Data obowiązywania aktualnej wersji jest na górze tej strony.