Gemmia: Crystal Intentions
an app for Android
Política de privacidad — Gemmia
En vigor desde: 18 de noviembre de 2026
Este texto es una traducción del original en polaco. En caso de discrepancia, prevalece la versión polaca.
Esta política se refiere a la aplicación móvil Gemmia, disponible en Google Play. Describe qué datos tratamos, para qué, a quién los comunicamos y qué derechos tienes. Describe también cómo funcionan las compras y las suscripciones dentro de la aplicación.
1. Quién es el responsable del tratamiento
El responsable del tratamiento es Aleksandra Czwojdzińska, que ejerce una actividad económica bajo la denominación Ruda Panda Aleksandra Czwojdzińska, con dirección postal en ul. Reszelska 14/6, 54-113 Wrocław, Polonia, NIP 8961522488, REGON 386079206. Contacto para todos los asuntos relativos a la privacidad y a las compras: support@red-panda.studio.
2. Lo más importante en pocas palabras
- No hay cuenta. Facilitas un nombre (o alias) y una dirección de correo electrónico solo si quieres, en el formulario de opiniones, para que podamos responderte, y solo después de marcar el consentimiento.
- No hay anuncios ni herramientas de seguimiento o de analítica.
- Lo que eliges en la aplicación (intenciones, progreso, horas de los recordatorios) se queda en tu teléfono.
- Solo vendemos contenidos digitales dentro de la aplicación. No vendemos ni enviamos piedras, cristales físicos ni ningún otro producto.
- Los pagos los gestiona Google Play. No vemos los datos de tu tarjeta ni de tu cuenta de pago. La aplicación comprueba las compras directamente en Google Play, sin intervención de nuestro servidor.
- A nosotros solo llega lo que envíes en el formulario de opiniones o en un correo electrónico dirigido a nosotros, y los datos técnicos de la conexión con nuestro servidor (punto 8). Al iniciarse, la aplicación descarga de nuestro servidor los textos actuales de la aplicación, sin enviar ningún identificador ni datos sobre ti.
- Nuestro servidor y el correo electrónico están en la Unión Europea. Los datos que nos llegan no se transfieren fuera del Espacio Económico Europeo.
3. Datos guardados en tu teléfono
La aplicación guarda en el dispositivo tus elecciones y tu progreso: las intenciones y las piedras elegidas, los días marcados como hechos y los días ya mostrados, y los ajustes del recordatorio, del idioma y del aspecto. Guarda también un identificador aleatorio de instalación (que se envía solo con una opinión; véase el punto 6), qué plan de suscripción se ha comprado en este teléfono y los textos de la aplicación descargados. Nada de esto se nos envía ni se envía a nadie más, salvo el identificador que acompaña a una opinión. Lo eliminarás desinstalando la aplicación o borrando sus datos.
4. Recordatorios
Los recordatorios son notificaciones locales, programadas y mostradas por tu teléfono sin intervención de nuestro servidor. La aplicación te pide permiso para enviarlas; puedes retirarlo en los ajustes del teléfono o desactivar los recordatorios en la aplicación.
5. Compras y suscripciones
Qué se puede comprar
Gemmia vende exclusivamente contenidos digitales disponibles en la aplicación: rituales diarios para la intención y la piedra que elijas, es decir, una afirmación y un pequeño paso para cada día. No vendemos ni enviamos piedras, cristales, joyas ni ningún otro producto, y ninguna compra dentro de la aplicación incluye un envío. Las piedras de la aplicación son ilustraciones y descripciones; los rituales los haces con una piedra que ya tengas. Los contenidos son simbólicos y están pensados como inspiración: no son asesoramiento médico, psicológico ni financiero y no lo sustituyen.
La aplicación es gratuita de descargar. El día 1 de cada intención es gratuito, y los días siguientes se desbloquean con una de estas opciones:
- Suscripción de la mañana (semanal o mensual): desbloquea los rituales que se hacen por la mañana.
- Suscripción de la noche (semanal o mensual): desbloquea los rituales que se hacen por la noche. Puedes tener ambas.
- Acceso para siempre: una compra única que desbloquea todos los contenidos de la aplicación, incluidas las intenciones que se añadan más adelante.
Ves los precios actuales en la aplicación y en Google Play antes de confirmar. El primer día gratuito no es una prueba y nunca se convierte por sí solo en una suscripción de pago.
Pago y renovación
- Google Play cobra el pago del método de pago de tu cuenta de Google cuando confirmas la compra.
- Una suscripción se renueva automáticamente por otro período (una semana o un mes) al mismo precio hasta que la canceles; Google Play cobra al comienzo de cada período.
- Google Play te informa de un cambio de precio antes de que se aplique, conforme a sus propias normas.
Cancelación
- Cancela en la aplicación Google Play: Perfil → Pagos y suscripciones → Suscripciones, en cualquier momento.
- Tras cancelar, conservas el acceso hasta el final del período que pagaste y no se te cobra de nuevo.
- Desinstalar la aplicación no cancela una suscripción.
Reembolsos
Los reembolsos de las compras en Google Play los tramita Google según la política de reembolsos de Google Play. Puedes presentar la solicitud en Google Play o en la página play.google.com. También puedes escribirnos a support@red-panda.studio y te ayudaremos. El vendedor de los contenidos adquiridos en Google Play, también dentro de la aplicación, es Google Commerce Limited, conforme a las Condiciones del Servicio de Google Play. Por regla general, el consumidor tiene derecho a desistir del contrato en un plazo de 14 días sin necesidad de indicar el motivo. Puedes desistir de una suscripción en los 14 días siguientes a su compra (el plazo no vuelve a empezar cuando se renueva): escríbenos a support@red-panda.studio y te reembolsaremos el pago; también puedes solicitar el reembolso en Google Play. No obstante, al comprar el acceso para siempre aceptas en Google Play que los contenidos se pongan a tu disposición de inmediato y reconoces que, por ello, pierdes el derecho de desistimiento. Esto no limita tus derechos cuando los contenidos no sean conformes con el contrato (por ejemplo, si no funcionan), ni la posibilidad de obtener un reembolso conforme a las normas de Google Play.
Restauración de compras
En un teléfono nuevo o tras reinstalar la aplicación, usa «Restaurar compras» en los ajustes de la aplicación, con la misma cuenta de Google con la que se realizó la compra.
Qué datos se tratan en las compras
Las compras las gestiona el sistema de pagos de Google Play. La aplicación pregunta directamente a Google Play, en tu teléfono, qué se ha comprado y, sobre esa base, desbloquea los contenidos. La información sobre tus compras no llega a nuestro servidor ni a ninguna otra empresa aparte de Google.
Google trata los datos de pago y de compras como responsable del tratamiento independiente, conforme a la política de privacidad de Google. En la Consola de Google Play, Google nos muestra los datos de los pedidos (por ejemplo, el número de pedido, el producto, el precio, el país y la fecha), sin los datos de tu tarjeta. Solo los consultamos en la Consola de Google Play, para atender tu solicitud, por ejemplo sobre un reembolso, y no los copiamos fuera de ella; el tiempo que permanecen allí disponibles lo decide Google. Base jurídica: nuestro interés legítimo, es decir, la atención de tus solicitudes (art. 6, apartado 1, letra f), del RGPD).
6. Formulario de opiniones
Enviar una opinión es voluntario. Si decides enviarla, nos llegan:
- el contenido del mensaje, la valoración en estrellas y la categoría elegida;
- la fecha y la hora en que se escribió y se recibió el mensaje;
- un identificador aleatorio de instalación, que nos permite ver que dos mensajes proceden del mismo teléfono, pero no dice de quién es ese teléfono;
- el nombre y la versión de la aplicación, el sistema (Android) y el idioma de la aplicación.
Finalidad: mejorar la aplicación y atender los avisos recibidos. Base jurídica: nuestro interés legítimo (art. 6, apartado 1, letra f), del RGPD). Conservamos las opiniones en una base de datos en un servidor de la Unión Europea.
Conservamos la opinión íntegra durante 12 meses, a menos que antes pidas su supresión. Después la anonimizamos: eliminamos el contenido del mensaje, el nombre, la dirección de correo electrónico, el consentimiento y la hora en que se otorgó, el identificador de instalación y la hora exacta en que se escribió y se recibió. Lo que queda (la valoración, la categoría, la versión de la aplicación, el sistema, el idioma y el día de recepción) ya no son datos personales y lo conservamos indefinidamente. El servidor tiene una copia de seguridad diaria. La copia se elimina como máximo a los 10 días, por lo que los datos suprimidos o anonimizados en la base de datos pueden permanecer en ella todavía durante ese tiempo.
Una vez al día, a nuestro canal interno de Discord llega únicamente el número de opiniones nuevas, sin su contenido y sin ningún identificador.
Nombre y dirección de correo electrónico (opcionales)
El formulario permite también indicar un nombre o alias y una dirección de correo electrónico. Ambos son opcionales: puedes enviar la opinión sin ellos. Si los rellenas, debes marcar el consentimiento que figura bajo el formulario para que los conservemos; sin él, la aplicación no nos los envía. Junto con ellos guardamos la fecha y la hora en que recibimos el consentimiento.
- Finalidad: responder a tu opinión o preguntarte por los detalles de un aviso. No enviamos anuncios ni boletines a esta dirección. Respondemos por correo electrónico; esa correspondencia se rige por el punto 7.
- Base jurídica: tu consentimiento (art. 6, apartado 1, letra a), del RGPD).
- Plazo de conservación: hasta que se anonimice la opinión a la que pertenecen, es decir, 12 meses como máximo, o menos si antes retiras tu consentimiento.
- Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento por correo electrónico: envía un mensaje breve, como «Retiro mi consentimiento», a support@red-panda.studio, desde la dirección que indicaste en la opinión o indicando su fecha aproximada. No hace falta indicar el motivo. Entonces eliminaremos tu nombre y tu dirección de correo electrónico de la opinión. La retirada del consentimiento no afecta a la licitud del tratamiento basado en el consentimiento previo a su retirada.
7. Correos electrónicos dirigidos a nosotros
Si nos escribes a support@red-panda.studio, o respondemos por correo electrónico a tu opinión, tratamos tu dirección de correo electrónico, tu nombre si lo facilitas, el contenido de la correspondencia y lo que adjuntes a ella (por ejemplo, el número de pedido de Google Play).
- Finalidad y base jurídica: la tramitación de reclamaciones, incluidas las obligaciones derivadas de las normas sobre derechos de los consumidores (art. 6, apartado 1, letra c), del RGPD); la atención de tus solicitudes relativas a datos personales (art. 6, apartado 1, letra c), del RGPD, en relación con los arts. 12 a 22 del RGPD); la respuesta a las demás preguntas y avisos, y la formulación, el ejercicio y la defensa de reclamaciones, que constituyen nuestro interés legítimo (art. 6, apartado 1, letra f), del RGPD).
- Facilitar los datos es voluntario, pero sin una dirección de correo electrónico no podemos responderte.
- Plazo de conservación: la correspondencia ordinaria la conservamos durante 12 meses desde la conclusión del asunto. La correspondencia relativa a reclamaciones, reembolsos y solicitudes de datos la conservamos hasta que prescriban las acciones relacionadas con ella, por regla general 6 años, contados hasta el final del año natural (art. 118 del Código Civil polaco).
- El correo lo gestiona OVH SAS (2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Francia), como encargado del tratamiento por cuenta nuestra, en servidores situados en la Unión Europea.
8. Datos técnicos del servidor
La aplicación se conecta con nuestro servidor en dos situaciones: cuando envías una opinión y al iniciarse, para descargar los textos actuales de la aplicación en tu idioma. Esta segunda solicitud contiene solo el nombre de la aplicación, el idioma y la marca de la versión de los textos que la aplicación ya tiene.
En cada solicitud, nuestra aplicación de servidor registra en sus registros información técnica: el tipo y la dirección de la solicitud, el resultado, el tiempo de respuesta y el nombre de la aplicación, y, en caso de error, también el identificador del cliente (User-Agent), es decir, el nombre y la versión del software. Los registros se conservan en el servidor hasta la siguiente actualización o reinicio del software del servidor, y en la copia de seguridad del servidor pueden permanecer hasta 10 días más (punto 6). La aplicación de servidor no guarda la dirección IP ni en los registros ni en la base de datos: la mantiene solo en la memoria, para limitar el número de solicitudes y proteger el servicio frente a abusos, durante el tiempo que requieran los límites de solicitudes: uno o dos minutos en una solicitud normal, y hasta 48 horas tras el envío de una opinión (en un servidor poco utilizado, más tiempo, hasta la siguiente solicitud, que la elimina). Después la olvida, y el reinicio del servidor la elimina de inmediato. La infraestructura situada delante de ella (el proxy inverso) tampoco guarda direcciones IP. Base jurídica: interés legítimo, es decir, el funcionamiento y la seguridad del servicio (art. 6, apartado 1, letra f), del RGPD).
9. A quién comunicamos los datos
- Google (Google Play): pagos y suscripciones, como responsable del tratamiento independiente.
- OVH SAS (Francia): gestión del correo electrónico, como encargado del tratamiento por cuenta nuestra (punto 7).
- Contabo GmbH (sociedad con sede en Alemania): alojamiento del servidor en la región de la UE, como encargado del tratamiento por cuenta nuestra.
Los datos que nos llegan no se transfieren fuera del Espacio Económico Europeo. No vendemos los datos ni los facilitamos a anunciantes.
10. Tus derechos
Tienes derecho de acceso a tus datos, de rectificación, de supresión, de limitación del tratamiento, de portabilidad y de oposición al tratamiento basado en el interés legítimo. Si facilitaste un nombre o un correo electrónico, también puedes retirar en cualquier momento tu consentimiento para que los conservemos. Escribe a support@red-panda.studio. Si facilitaste una dirección de correo electrónico con tu opinión, escribe desde esa dirección y encontraremos tus mensajes. Si no, al pedir la supresión de una opinión, indica su fecha aproximada y su contenido para que podamos localizarla. Responderemos sin dilación indebida y, a más tardar, en el plazo de un mes. También tienes derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control en materia de protección de datos; en Polonia, es el Presidente de la Oficina de Protección de Datos Personales (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl).
No tomamos respecto a ti decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado, incluida la elaboración de perfiles.
11. Menores
Gemmia está destinada a personas mayores de edad (a partir de 18 años) y no se dirige a menores. No recogemos conscientemente datos de menores.
12. Cambios en la política
Informaremos de los cambios importantes en la descripción de la aplicación en Google Play y en esta página. La fecha de entrada en vigor de la versión actual figura en la parte superior de esta página.