Gemmia: Crystal Intentions
an app for Android
プライバシーポリシー — Gemmia
施行日: 2026年11月18日
本書はポーランド語の原文の翻訳です。内容に相違がある場合は、ポーランド語版が優先します。
本ポリシーは、Google Play で提供されている Gemmia モバイルアプリを対象としています。どのようなデータを、なぜ処理するのか、誰が受け取るのか、あなたにどのような権利があるのか、そしてアプリ内での購入とサブスクリプションがどのように行われるのかを説明します。
1. 管理者
データ管理者は、Ruda Panda Aleksandra Czwojdzińska の名称で事業を営む Aleksandra Czwojdzińska です。連絡先住所: ul. Reszelska 14/6, 54-113 Wrocław, Poland、納税者番号 (NIP) 8961522488、REGON 386079206。プライバシーおよび購入に関するお問い合わせ先: support@red-panda.studio。
2. 概要
- アカウントはありません。名前(またはニックネーム)とメールアドレスは、あなたが希望した場合にのみ、当社が返信できるようにするためにフィードバックフォームで入力するもので、同意にチェックを入れた後にのみ送信されます。
- 広告はなく、トラッキングや分析のツールもありません。
- アプリ内であなたが選んだ内容(インテンション、進捗、リマインダーの時刻)は、お使いのスマートフォンにのみ保存されます。
- 当社が販売するのは、アプリ内のデジタルコンテンツのみです。実物の石、クリスタル、その他の商品を販売したり発送したりすることはありません。
- 決済は Google Play が行います。当社があなたのカードや支払いアカウントを見ることはありません。アプリは、当社のサーバーを経由せず、Google Play に直接購入を確認します。
- 当社が受け取るのは、フィードバックフォームまたは当社宛てのメールであなたが送った内容と、当社サーバーへの接続の技術データ(第8項)だけです。起動時に、アプリは当社のサーバーからアプリの最新のテキストを取得しますが、その際、識別子やあなたに関する情報は一切送信しません。
- 当社のサーバーとメールは欧州連合内にあります。当社が受け取ったデータを欧州経済領域の外へ移転することはありません。
3. スマートフォン上のデータ
アプリは、あなたの選択と進捗を端末に保存します。選んだインテンションと石、完了としてマークした日と表示済みの日、リマインダー、言語、外観の設定です。また、ランダムなインストール識別子(フィードバックにのみ付けて送信されます。第6項を参照)、このスマートフォンでどのサブスクリプションプランが購入されたか、取得済みのアプリのテキストも保存します。これらのいずれも、フィードバックに付く識別子を除き、当社や第三者に送信されることはありません。アプリをアンインストールするか、そのデータを消去すると、これらは削除されます。
4. リマインダー
リマインダーはローカル通知で、当社のサーバーを経由せず、お使いのスマートフォンが予約して表示します。アプリは通知を送る許可を求めます。許可はスマートフォンの設定でいつでも取り消せます。また、アプリ内でリマインダーをオフにすることもできます。
5. 購入とサブスクリプション
購入できるもの
Gemmia が販売するのは、アプリ内で利用できるデジタルコンテンツのみです。あなたが選んだインテンションと石のための毎日の儀式、つまり毎日のアファメーションと小さな一歩です。実物の石、クリスタル、ジュエリー、その他の商品を販売したり発送したりすることはなく、アプリ内のどの購入にも配送は含まれません。アプリ内の石はイラストと解説であり、儀式は、すでにお持ちの石で行っていただきます。コンテンツは象徴的なもので、インスピレーションを目的としています。医療、心理、金融に関する助言ではなく、それに代わるものでもありません。
アプリのダウンロードは無料です。どのインテンションも1日目は無料で、2日目以降は次のいずれかで利用できるようになります。
- 朝のサブスクリプション(週単位または月単位): 朝に行う儀式が利用できるようになります。
- 夜のサブスクリプション(週単位または月単位): 夜に行う儀式が利用できるようになります。両方を同時に契約することもできます。
- 買い切りのアクセス: 1回限りの購入で、後から追加されるインテンションを含め、アプリのすべてのコンテンツが利用できるようになります。
現在の価格は、購入を確定する前にアプリと Google Play に表示されます。無料の1日目はトライアルではなく、自動的に有料のサブスクリプションに切り替わることはありません。
支払いと更新
- 購入を確定すると、Google Play があなたの Google アカウントの支払い方法に請求します。
- サブスクリプションは、解約するまで、同じ価格で次の期間(1週間または1か月)に自動的に更新されます。Google Play は各期間の開始時に請求します。
- 価格の変更については、適用される前に、Google Play が自らの規則に従ってお知らせします。
解約
- Google Play アプリでいつでも解約できます: プロフィール → お支払いと定期購入 → 定期購入。
- 解約後も、支払い済みの期間の終了までは利用でき、再び請求されることはありません。
- アプリをアンインストールしても、サブスクリプションは解約されません。
返金
Google Play での購入の返金は、Google Play の返金ポリシーに基づいて Google が対応します。Google Play または play.google.com からリクエストしてください。support@red-panda.studio に書いていただければ、当社もお手伝いします。Google Play で購入したコンテンツ(アプリ内購入を含む)は、Google Play 利用規約に基づき Google Commerce Limited が販売します。消費者には一般に、理由を示さずに契約を撤回できる14日間の撤回権があります。サブスクリプションは、購入から14日以内であれば撤回できます(更新されてもこの期間は再び始まりません)。support@red-panda.studio にご連絡いただければ、支払いを返金します。Google Play で返金をリクエストすることもできます。ただし、買い切りのアクセスを購入する際、あなたは Google Play でコンテンツが直ちに提供されることに同意し、それにより撤回権を失うことを確認します。これは、コンテンツが契約に適合していない場合(たとえば動作しない場合)のあなたの権利、および Google Play の規則に基づいて返金を受けられることを制限するものではありません。
購入の復元
新しいスマートフォンに替えたとき、または再インストールしたときは、購入に使用したものと同じ Google アカウントで、アプリの設定にある「購入を復元」を使ってください。
購入に関して処理されるデータ
購入は Google Play の課金システムを通じて行われます。アプリは、お使いのスマートフォン上で Google Play に直接、何が購入されたかを問い合わせ、それに応じてコンテンツを利用可能にします。購入に関する情報が、当社のサーバーや Google 以外の企業に届くことはありません。
Google は、Google プライバシーポリシーに基づき、独立した管理者として決済および購入のデータを処理します。Google Play Console では、Google から注文の詳細(たとえば注文番号、商品、価格、国、日付)が当社に表示されますが、カードの情報は含まれません。当社はそれらを、返金などあなたのリクエストに対応するためにのみ Google Play Console で確認し、Console の外にコピーすることはありません。そこでどのくらいの期間確認できるかは Google が決めます。法的根拠: あなたのリクエストに対応するという当社の正当な利益(GDPR 第6条第1項(f))。
6. フィードバックフォーム
フィードバックの送信は任意です。送信を選んだ場合、当社は次のものを受け取ります。
- あなたのメッセージ、星の評価、選択したカテゴリ
- メッセージを書いた日時と受信した日時
- ランダムなインストール識別子(2つのメッセージが同じスマートフォンから送られたことは分かりますが、誰のスマートフォンかは分かりません)
- アプリの名前とバージョン、オペレーティングシステム(Android)、アプリの言語
目的: アプリの改善と報告への回答。法的根拠: 当社の正当な利益(GDPR 第6条第1項(f))。フィードバックは、欧州連合内にあるサーバーのデータベースに保存します。
フィードバックは、より早い削除をあなたが求めない限り、12か月間そのままの形で保管します。その後、匿名化します。つまり、メッセージ、名前、メールアドレス、同意とその日時、インストール識別子、および書いた日時と受信した日時の正確な時刻を削除します。残るもの(評価、カテゴリ、アプリのバージョン、オペレーティングシステム、言語、届いた日)はもはや個人データではなく、無期限に保管します。サーバーは毎日バックアップされます。バックアップは最長10日後に削除されるため、データベースで削除または匿名化されたデータは、その期間バックアップに残ることがあります。
1日に1回、当社の社内 Discord チャンネルに届くのは新着メッセージの件数のみで、内容や識別子が届くことは決してありません。
名前とメールアドレス(任意)
フォームでは、名前またはニックネームとメールアドレスを入力することもできます。どちらも任意で、入力しなくてもフィードバックを送信できます。入力する場合は、それらを保管してもらうために、フォームの下にある同意にチェックを入れる必要があります。同意がなければ、アプリはそれらを当社に送信しません。それらとともに、同意を受け取った日時も保存します。
- 目的: フィードバックへの返信、または報告の詳細についてのお問い合わせ。このアドレスに広告やニュースレターを送ることはありません。返信はメールで行います。そのやり取りには第7項が適用されます。
- 法的根拠: あなたの同意(GDPR 第6条第1項(a))。
- 保管期間: それらが属するフィードバックが匿名化されるまで、つまり最長12か月です。それより前に同意を撤回された場合は、より短くなります。
- 同意は、いつでもメールで撤回できます。「同意を撤回します」のような短いメッセージを、フィードバックで入力したアドレスから、またはそのおおよその日付を添えて、support@red-panda.studio に送ってください。理由は必要ありません。その後、フィードバックからあなたの名前とメールアドレスを削除します。同意の撤回は、撤回前に行われた処理の適法性に影響を及ぼしません。
7. 当社宛てのメール
support@red-panda.studio にメールを送られた場合、またはフィードバックに当社がメールで返信する場合、当社は、あなたのメールアドレス、名前(記載された場合)、やり取りの内容、添付されたもの(Google Play の注文番号など)を処理します。
- 目的と法的根拠: 苦情の処理(消費者法上の当社の義務を含む)(GDPR 第6条第1項(c))。あなたの個人データに関するリクエストの処理(GDPR 第6条第1項(c)および GDPR 第12条から第22条)。その他の質問や報告への回答、ならびに法的請求の確立、行使または防御(これは当社の正当な利益です)(GDPR 第6条第1項(f))。
- データの提供は任意ですが、メールアドレスがなければ返信できません。
- 保管期間: 通常のやり取りは、案件が終了してから12か月間保管します。苦情、返金、データに関するリクエストのやり取りは、関連する請求権が時効にかかるまで保管します。原則として6年間で、暦年の終わりまで数えます(ポーランド民法第118条)。
- 当社のメールは OVH SAS(2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France)が、当社の委託を受けた処理者として、欧州連合内のサーバーで提供しています。
8. サーバーの技術データ
アプリが当社のサーバーに接続するのは2つの場合です。フィードバックを送信するとき、そして起動時にあなたの言語でアプリの最新のテキストを取得するときです。後者のリクエストが含むのは、アプリの名前、言語、およびアプリがすでに持っているテキストの識別マークだけです。
すべてのリクエストについて、当社のサーバーアプリケーションは技術的な詳細を記録します。リクエストの種類とパス、その結果、応答時間、アプリの名前、そしてエラーの場合はクライアント識別子(User-Agent)、つまりソフトウェアの名前とバージョンです。ログは、サーバーソフトウェアが次に更新または再起動されるまでサーバーに保管され、サーバーのバックアップにさらに最長10日間残ることがあります(第6項)。サーバーアプリケーションは、あなたの IP アドレスをログにもデータベースにも保存しません。リクエストを制限し、不正利用からサービスを守るためにのみ、メモリ上に保持します。保持するのは、リクエスト制限が必要とする間だけで、通常のリクエストでは1~2分、フィードバックを送信した後は最長48時間です(静かなサーバーでは、記録を消去する次のリクエストまでより長くなります)。その後は破棄され、サーバーを再起動すると直ちに消去されます。その手前にあるインフラ(リバースプロキシ)も IP アドレスを記録しません。法的根拠: サービスを運営し安全に保つという正当な利益(GDPR 第6条第1項(f))。
9. データの受領者
- Google (Google Play): 決済とサブスクリプション。独立した管理者として。
- OVH SAS (フランス): メール。当社の委託を受けた処理者として(第7項)。
- Contabo GmbH (ドイツに所在する会社): EU リージョンにあるサーバーのホスティング。当社の委託を受けた処理者として。
当社が受け取ったデータを欧州経済領域の外へ移転することはありません。データを販売することも、広告主と共有することもありません。
10. あなたの権利
あなたには、自分のデータへのアクセス、訂正、消去を求める権利、処理の制限を求める権利、データポータビリティの権利、および正当な利益に基づく処理に異議を述べる権利があります。名前やメールアドレスを入力された場合は、それらを保管することへの同意をいつでも撤回することもできます。support@red-panda.studio にご連絡ください。フィードバックとともにメールアドレスを入力された場合は、そのアドレスからお送りいただければ、当社があなたのメッセージを見つけます。そうでない場合は、フィードバックの削除を求める際に、当社が見つけられるよう、おおよその日付と内容をお知らせください。当社は不当な遅滞なく、遅くとも1か月以内に回答します。また、データ保護監督機関に苦情を申し立てることもできます。ポーランドでは、個人データ保護局長官 (UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl) です。
当社は、プロファイリングを含め、自動化された処理のみに基づいてあなたに関する決定を行うことはありません。
11. 子ども
Gemmia は成人(18歳以上)を対象としており、子どもを対象としていません。当社が子どものデータを意図的に収集することはありません。
12. 変更
重要な変更は、アプリの Google Play の掲載ページとこのページでお知らせします。現行版の施行日は冒頭に記載されています。