Gemmia: Crystal Intentions
an app for Android
隐私政策 — Gemmia
生效日期:2026 年 11 月 18 日
本文是波兰语原文的译文。如有不一致之处,以波兰语版本为准。
本政策适用于在 Google Play 上提供的 Gemmia 移动应用。它说明我们处理哪些数据、为什么处理、谁会收到这些数据、您享有哪些权利,以及应用内的购买和订阅如何运作。
1. 数据控制者
数据控制者为 Aleksandra Czwojdzińska,以 Ruda Panda Aleksandra Czwojdzińska 的名称从事经营活动,通信地址:ul. Reszelska 14/6, 54-113 Wrocław, Poland,纳税人识别号(NIP)8961522488,REGON 386079206。有关隐私或购买的任何问题,请联系:support@red-panda.studio。
2. 简要说明
- 没有账号。只有在您自愿选择时,才会在反馈表单中提供姓名(或昵称)和电子邮箱地址,以便我们回复,并且须在勾选同意之后。
- 没有广告,没有跟踪或分析工具。
- 您在应用中的选择(意图、进度、提醒时间)都保存在您的手机上。
- 我们只在应用内销售数字内容。我们不销售也不寄送实体石头、水晶或任何其他商品。
- 付款由 Google Play 处理。我们看不到您的银行卡或支付账户。应用直接向 Google Play 核实购买情况,不经过我们的服务器。
- 我们只会收到您通过反馈表单或电子邮件发给我们的内容,以及连接我们服务器时的技术数据(第 8 节)。应用启动时,会从我们的服务器获取应用当前的文本,此过程不发送任何标识符,也不发送任何与您有关的信息。
- 我们的服务器和电子邮件都位于欧盟。我们不会将所收到的数据传输到欧洲经济区以外。
3. 您手机上的数据
应用会在设备上保存您的选择和进度:所选的意图和石头、已标记完成的日子和已经展示过的日子、提醒、语言和外观设置。它还会保存一个随机的安装标识符(仅随反馈一起发送,见第 6 节)、本手机上购买了哪种订阅方案,以及它已获取的应用文本。除随反馈发送的标识符外,这些内容都不会发送给我们或任何其他人。卸载应用或清除应用数据后,这些内容即被删除。
4. 提醒
提醒是本地通知,由您的手机安排并显示,不经过我们的服务器。应用会请求发送通知的权限;您可以在手机设置中撤回该权限,或在应用中关闭提醒。
5. 购买和订阅
您可以购买什么
Gemmia 只销售应用内提供的数字内容:针对您所选意图和石头的每日仪式,即每天一句肯定语和一小步行动。我们不销售也不寄送实体石头、水晶、珠宝或任何其他商品,任何应用内购买都不包含配送。应用中的石头是插图和文字说明;您使用自己已有的石头来进行仪式。这些内容具有象征意义,旨在带来启发:它们不是医疗、心理或财务建议,也不能替代这些建议。
应用可免费下载。每个意图的第 1 天免费,之后的日子通过以下方式之一开放:
- 早晨订阅(按周或按月):开放在早晨进行的仪式。
- 夜晚订阅(按周或按月):开放在夜晚进行的仪式。您可以同时订阅两者。
- 永久使用权:一次性购买,开放应用的全部内容,包括之后新增的意图。
当前价格会在您确认之前显示在应用和 Google Play 中。免费的第 1 天不是试用,也绝不会自动转为付费订阅。
付款与续订
- 您确认购买时,Google Play 会从您的 Google 账号的付款方式中扣款。
- 订阅会以相同价格自动续订下一个周期(一周或一个月),直至您取消;Google Play 在每个周期开始时扣款。
- Google Play 会根据其自身规则,在价格变动生效前通知您。
取消
- 请随时在 Google Play 应用中取消:个人资料 → 付款和订阅 → 订阅。
- 取消后,您仍可使用到已付费周期结束,之后不会再被扣款。
- 卸载应用不会取消订阅。
退款
Google Play 购买的退款由 Google 依照 Google Play 退款政策处理;请在 Google Play 或 play.google.com 申请。您也可以写信至 support@red-panda.studio,我们会提供帮助。通过 Google Play 购买的内容(包括应用内购买)由 Google Commerce Limited 依照《Google Play 服务条款》销售。消费者通常享有 14 天内无需说明理由即可撤回合同的权利。您可以在购买订阅后的 14 天内撤回订阅(续订时该期限不会重新起算):请写信至 support@red-panda.studio,我们将退还款项;您也可以在 Google Play 中申请退款。但是,当您购买永久使用权时,您在 Google Play 中同意内容立即提供,并确认您因此丧失撤回权。这不限制您在内容不符合合同(例如无法正常使用)时享有的权利,也不限制您依照 Google Play 规则获得退款的可能。
恢复购买
在新手机上或重新安装后,请使用同一个 Google 账号,在应用的设置中点击“恢复购买”。
为购买而处理的数据
购买通过 Google Play 的计费系统进行。应用直接在您的手机上向 Google Play 查询购买了什么,并据此开放内容。有关您购买的信息不会传到我们的服务器,也不会传给 Google 以外的任何公司。
Google 作为独立的控制者,依照《Google 隐私权政策》处理付款和购买数据。在 Google Play Console 中,Google 向我们显示订单详情(例如订单号、商品、价格、国家/地区和日期),不包含您的银行卡信息。我们仅在 Google Play Console 中查看这些信息,用于处理您提出的请求(例如退款),不会将其复制出来;这些信息在其中保留多久,由 Google 决定。法律依据:我们处理您请求的正当利益(GDPR 第 6 条第 1 款 f 项)。
6. 反馈表单
发送反馈是自愿的。如果您选择发送,我们会收到:
- 您的留言、星级评分和所选类别;
- 留言撰写和接收的日期与时间;
- 一个随机的安装标识符,它能表明两条留言来自同一部手机,但无法表明这部手机属于谁;
- 应用名称和版本、操作系统(Android)以及应用的语言。
目的:改进应用并回复反馈。法律依据:我们的正当利益(GDPR 第 6 条第 1 款 f 项)。我们将反馈存储在位于欧盟的服务器上的数据库中。
我们会完整保存反馈 12 个月,除非您要求我们提前删除。之后我们会将其匿名化:删除留言、姓名、电子邮箱地址、同意及其时间、安装标识符以及留言撰写和接收的确切时间。留下的内容(评分、类别、应用版本、操作系统、语言以及收到的日期)不再是个人数据,我们会无限期保留。服务器每天备份。备份最多保留 10 天后删除,因此在数据库中已删除或已匿名化的数据,最长可能在备份中再保留这么长时间。
我们内部的 Discord 频道每天只会收到一次新留言的数量,绝不包含其内容或任何标识符。
姓名和电子邮箱地址(可选)
表单还允许您提供姓名或昵称以及电子邮箱地址。两者均为可选:不填写也可以发送反馈。如果您填写了,必须勾选表单下方的同意,才会保存它们;未勾选时,应用不会将它们发送给我们。同时,我们会一并保存收到该同意的日期和时间。
- 目的:回复您的反馈,或就某项报告的细节向您询问。我们不会向该地址发送广告或新闻通讯。我们通过电子邮件回复;该通信适用第 7 节。
- 法律依据:您的同意(GDPR 第 6 条第 1 款 a 项)。
- 保存期限:直至其所属的反馈被匿名化,即最长 12 个月;如果您先撤回同意,则更短。
- 您可以随时通过电子邮件撤回同意:从您在反馈中提供的地址向 support@red-panda.studio 发送一封简短的邮件,例如“我撤回我的同意”,或附上反馈的大致日期。无需说明理由。随后我们会从该反馈中删除您的姓名和电子邮箱地址。撤回同意不影响撤回之前已基于同意进行的处理的合法性。
7. 发给我们的电子邮件
当您写信至 support@red-panda.studio,或我们通过电子邮件回复您的反馈时,我们会处理您的电子邮箱地址、您提供的姓名、往来邮件的内容以及您附上的任何内容(例如 Google Play 订单号)。
- 目的和法律依据:处理投诉,包括我们依据消费者法承担的义务(GDPR 第 6 条第 1 款 c 项);处理您关于个人数据的请求(GDPR 第 6 条第 1 款 c 项,结合 GDPR 第 12 至 22 条);回答其他问题和报告,以及确立、行使或抗辩法律主张,这属于我们的正当利益(GDPR 第 6 条第 1 款 f 项)。
- 提供数据是自愿的,但没有电子邮箱地址,我们无法回复。
- 保存期限:普通往来邮件在事项结束后保存 12 个月。有关投诉、退款和数据请求的往来邮件,保存至相关请求权的诉讼时效届满,通常为 6 年,计算至该日历年年底(《波兰民法典》第 118 条)。
- 我们的电子邮件服务由 OVH SAS(2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France)提供,其作为代表我们行事的处理者,使用位于欧盟的服务器。
8. 服务器技术数据
应用在两种情况下会连接我们的服务器:当您发送反馈时,以及应用启动时,以获取应用当前使用您的语言的文本。后一种请求只携带应用名称、语言,以及应用已有文本的标记。
对于每个请求,我们的服务器应用程序都会记录技术信息:请求的类型和路径、结果、响应时间和应用名称;发生错误时,还会记录客户端标识符(User-Agent),即软件的名称和版本。日志保存在服务器上,直到服务器软件下次更新或重启,并且可能在服务器备份中再保留最多 10 天(第 6 节)。服务器应用程序既不在日志中也不在数据库中存储您的 IP 地址:它仅将其保存在内存中,用于限制请求次数并保护服务免遭滥用,保存时间以请求限制所需为限:普通请求为一两分钟,您发送反馈后最长为 48 小时(在空闲的服务器上可能更久,直至下一次请求将其清除)。之后它会忘记该地址,服务器重启则会立即将其清除。位于其前端的基础设施(反向代理)同样不记录 IP 地址。法律依据:运营服务并保障其安全的正当利益(GDPR 第 6 条第 1 款 f 项)。
9. 谁会收到数据
- Google(Google Play):处理付款和订阅,作为独立的控制者。
- OVH SAS(法国):电子邮件服务,作为代表我们行事的处理者(第 7 节)。
- Contabo GmbH(总部位于德国的公司):在其欧盟区域托管服务器,作为代表我们行事的处理者。
我们不会将所收到的数据传输到欧洲经济区以外。我们不出售数据,也不与广告商共享数据。
10. 您的权利
您有权访问、更正和删除您的数据,限制对其的处理,数据可携带,并有权反对基于正当利益的处理。如果您提供了姓名或电子邮箱,您还可以随时撤回对保存它们的同意。请写信至 support@red-panda.studio。如果您在反馈中提供了电子邮箱地址,请从该地址发信,我们会找到您的留言。如果没有,在要求我们删除反馈时,请提供其大致日期和内容,以便我们找到。我们将及时答复,不会无故拖延,最迟在一个月内。您也可以向数据保护监督机构投诉;在波兰为个人数据保护局局长(UODO,ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa,uodo.gov.pl)。
我们不会仅基于自动化处理(包括用户画像)对您作出决定。
11. 儿童
Gemmia 面向成年人(18 岁及以上),不针对儿童。我们不会有意收集儿童的数据。
12. 变更
重大变更我们将在应用的 Google Play 页面和本页面公布。当前版本的生效日期位于页面顶部。