Gemmia: Crystal Intentions
an app for Android
隱私權政策 — Gemmia
生效日期:2026 年 11 月 18 日
本文為波蘭文原文之翻譯。如內容有歧異,以波蘭文版本為準。
本政策適用於 Google Play 上提供的 Gemmia 行動應用程式。內容說明我們處理哪些資料、處理的原因、哪些對象會收到資料、您享有哪些權利,以及應用程式內的購買與訂閱如何運作。
1. 控管者
控管者為 Aleksandra Czwojdzińska,以 Ruda Panda Aleksandra Czwojdzińska 之名經營業務,通訊地址:ul. Reszelska 14/6, 54-113 Wrocław, Poland,稅籍編號 (NIP) 8961522488,REGON 386079206。有關隱私權或購買的任何事項,請聯絡:support@red-panda.studio。
2. 重點摘要
- 沒有帳號。只有在您自願選擇時,才會在意見回饋表單中提供姓名(或暱稱)與電子郵件地址,以便我們回覆,且須先勾選同意。
- 沒有廣告,沒有追蹤或分析工具。
- 您在應用程式中的選擇(意圖、進度、提醒時間)只會保存在您的手機上。
- 我們只在應用程式內販售數位內容。我們不販售或寄送實體石頭、水晶或任何其他商品。
- 付款由 Google Play 處理。我們不會看到您的信用卡或付款帳戶。應用程式直接向 Google Play 查驗購買紀錄,不經過我們的伺服器。
- 我們只會收到您透過意見回饋表單或電子郵件傳送給我們的內容,以及連線至我們伺服器時的技術資料(第 8 節)。應用程式啟動時,會從我們的伺服器取得應用程式目前的文字內容,此過程不會傳送任何識別碼或與您有關的任何資訊。
- 我們的伺服器與電子郵件均位於歐盟。我們不會將所收到的資料傳輸至歐洲經濟區以外。
3. 您手機上的資料
應用程式會在裝置上保存您的選擇與進度:所選的意圖與石頭、已標記完成的日子與已顯示過的日子、提醒、語言與外觀設定。它也會保存一個隨機的安裝識別碼(僅隨意見回饋傳送,見第 6 節)、這支手機上購買了哪一種訂閱方案,以及已取得的應用程式文字內容。除了隨意見回饋傳送的識別碼之外,上述資料均不會傳送給我們或任何其他人。解除安裝應用程式或清除其資料後,這些資料即會移除。
4. 提醒
提醒是本機通知,由您的手機排程並顯示,不經過我們的伺服器。應用程式會請求傳送通知的權限;您可以在手機的設定中撤回該權限,或在應用程式中關閉提醒。
5. 購買與訂閱
您可以購買什麼
Gemmia 只販售應用程式內提供的數位內容:針對您所選的意圖與石頭設計的每日儀式,也就是每天一句肯定語和一個小步驟。我們不販售或寄送實體石頭、水晶、珠寶或任何其他商品,應用程式內的任何購買項目均不包含配送。應用程式中的石頭是插圖與說明;您是用自己已擁有的石頭進行儀式。內容具象徵意義,旨在帶來啟發:不是醫療、心理或財務建議,也不能取代這些建議。
應用程式可免費下載。每個意圖的第 1 天免費,之後的日子可透過下列其中一種方式開放:
- 早晨訂閱(按週或按月):開放在早晨進行的儀式。
- 夜晚訂閱(按週或按月):開放在夜晚進行的儀式。您可以同時訂閱兩者。
- 永久使用權:一次性購買,開放應用程式的所有內容,包括日後新增的意圖。
目前的價格會在您確認前顯示於應用程式與 Google Play 中。免費的第一天不是試用,也不會自動轉為付費訂閱。
付款與續訂
- 您確認購買時,Google Play 會向您 Google 帳號的付款方式收款。
- 訂閱會以相同價格自動續訂下一個週期(一週或一個月),直到您取消為止;Google Play 於每個週期開始時收款。
- Google Play 會依其自身規則,在價格變動生效前通知您。
取消
- 請隨時在 Google Play 應用程式中取消:個人資料 → 付款和訂閱 → 訂閱。
- 取消後,您可使用至已付費週期結束為止,且不會再被收費。
- 解除安裝應用程式並不會取消訂閱。
退款
Google Play 購買項目的退款由 Google 依 Google Play 退款政策處理;請在 Google Play 或 play.google.com 申請。您也可以寫信至 support@red-panda.studio,我們會協助您。透過 Google Play 購買的內容(包括應用程式內購買)由 Google Commerce Limited 依 Google Play 服務條款販售。消費者原則上享有 14 天內無須說明理由即可撤回契約的權利。您可在購買訂閱後 14 天內撤回該訂閱(續訂時此期間不會重新起算):請寫信至 support@red-panda.studio,我們會退還款項;您也可以在 Google Play 申請退款。然而,購買永久使用權時,您會在 Google Play 中同意內容立即提供,並確認您因此喪失撤回權。這不影響您在內容不符合契約(例如無法運作)時享有的權利,也不影響您依 Google Play 規則取得退款的可能。
恢復購買
換了新手機或重新安裝後,請使用同一個購買時所用的 Google 帳號,在應用程式的設定中點選「恢復購買」。
因購買而處理的資料
購買透過 Google Play 的計費系統進行。應用程式直接在您的手機上向 Google Play 查詢購買了什麼,並據此開放內容。有關您購買的資訊不會傳送到我們的伺服器,也不會傳送給 Google 以外的任何公司。
Google 依 Google 隱私權政策,以獨立控管者的身分處理付款與購買資料。在 Google Play Console 中,Google 會向我們顯示訂單詳情(例如訂單編號、商品、價格、國家/地區與日期),但不包含您的信用卡資料。我們僅在 Google Play Console 中查看這些資料,用以處理您的請求(例如退款),且不會將其複製出來;這些資料在該處保留多久,由 Google 決定。法律依據:我們處理您請求的正當利益(GDPR 第 6 條第 1 項第 f 款)。
6. 意見回饋表單
傳送意見回饋純屬自願。如果您選擇傳送,我們會收到:
- 您的訊息、星級評分與所選類別;
- 訊息撰寫與收到的日期及時間;
- 一個隨機的安裝識別碼,可顯示兩則訊息來自同一支手機,但無法得知手機屬於誰;
- 應用程式的名稱與版本、作業系統(Android)以及應用程式的語言。
目的:改善應用程式並回覆回報。法律依據:我們的正當利益(GDPR 第 6 條第 1 項第 f 款)。我們將意見回饋儲存在位於歐盟的伺服器上的資料庫中。
我們會完整保存意見回饋 12 個月,除非您要求我們提前刪除。之後我們會將其匿名化:刪除訊息、姓名、電子郵件地址、同意及其時間、安裝識別碼,以及撰寫與收到的確切時間。剩下的內容(評分、類別、應用程式版本、作業系統、語言以及收到的日期)已不再是個人資料,我們會無限期保存。伺服器每日備份。備份最多保留 10 天後刪除,因此在資料庫中已刪除或匿名化的資料,最長可能在備份中再保留這麼久。
我們內部的 Discord 頻道每天只會收到一次新訊息的數量,絕不會收到其內容或任何識別碼。
姓名與電子郵件地址(選填)
表單也讓您提供姓名或暱稱與電子郵件地址。兩者皆為選填:您可以不提供而傳送意見回饋。如果您填寫了,必須勾選表單下方的同意,我們才能保存這些資料;未勾選時,應用程式不會將其傳送給我們。我們會連同這些資料一併保存收到同意的日期與時間。
- 目的:回覆您的意見回饋,或向您詢問回報的細節。我們不會向此地址寄送廣告或電子報。我們以電子郵件回覆;該往來通信適用第 7 節。
- 法律依據:您的同意(GDPR 第 6 條第 1 項第 a 款)。
- 保存期間:至其所屬的意見回饋被匿名化為止,即最長 12 個月;如果您先行撤回同意,則更短。
- 您可隨時以電子郵件撤回同意:請以您在意見回饋中提供的地址,或附上其大致日期,傳送一則簡短訊息(例如「我撤回我的同意」)至 support@red-panda.studio。無須說明理由。我們隨後會從該意見回饋中刪除您的姓名與電子郵件地址。撤回同意不影響在撤回前已進行之處理的合法性。
7. 寄給我們的電子郵件
當您寫信至 support@red-panda.studio,或我們以電子郵件回覆您的意見回饋時,我們會處理您的電子郵件地址、您提供的姓名、往來通信的內容,以及您附上的任何資料(例如 Google Play 訂單編號)。
- 目的與法律依據:處理申訴,包括我們依消費者法應盡的義務(GDPR 第 6 條第 1 項第 c 款);處理您有關個人資料的請求(GDPR 第 6 條第 1 項第 c 款,連同 GDPR 第 12 條至第 22 條);回答其他問題與回報,以及確立、行使或抗辯法律上的請求,此為我們的正當利益(GDPR 第 6 條第 1 項第 f 款)。
- 提供資料屬自願,但沒有電子郵件地址,我們就無法回覆。
- 保存期間:一般往來通信,我們在事件結案後保存 12 個月。有關申訴、退款與資料請求的往來通信,我們保存至相關請求權罹於時效為止,原則上為 6 年,計算至該曆年年底(波蘭《民法典》第 118 條)。
- 我們的電子郵件由 OVH SAS(2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France)提供,其為代我們處理資料的受託處理者,伺服器位於歐盟。
8. 伺服器技術資料
應用程式會在兩種情況下連線至我們的伺服器:您傳送意見回饋時,以及應用程式啟動時,用以取得您所用語言的應用程式最新文字內容。第二種請求只包含應用程式的名稱、語言,以及應用程式已有文字內容的標記。
對於每一個請求,我們的伺服器應用程式都會記錄技術細節:請求的種類與路徑、結果、回應時間與應用程式的名稱;發生錯誤時,還會記錄用戶端識別碼(User-Agent),即軟體的名稱與版本。這些記錄會保留在伺服器上,直到伺服器軟體下次更新或重新啟動為止,並可能在伺服器的備份中再保留最多 10 天(第 6 節)。伺服器應用程式不會在記錄或資料庫中儲存您的 IP 位址:它只在記憶體中保存,用於限制請求次數並保護服務免遭濫用,保存時間以請求限制所需為限:一般請求為一兩分鐘,傳送意見回饋後最長為 48 小時(在閒置的伺服器上則更久,直到下一個請求將其清除為止)。之後伺服器即會遺忘它,而伺服器重新啟動會立即將其清除。位於前端的基礎設施(反向代理)同樣不記錄 IP 位址。法律依據:營運服務並維護其安全的正當利益(GDPR 第 6 條第 1 項第 f 款)。
9. 資料接收者
- Google(Google Play):付款和訂閱,為獨立控管者。
- OVH SAS(法國):電子郵件,為代我們處理資料的受託處理者(第 7 節)。
- Contabo GmbH(總部位於德國的公司):在其歐盟區域代管伺服器,為代我們處理資料的受託處理者。
我們不會將所收到的資料傳輸至歐洲經濟區以外。我們不會出售資料,也不會與廣告商分享資料。
10. 您的權利
您有權存取、更正與刪除您的資料,有權限制其處理、有權請求資料可攜,並有權反對基於正當利益的處理。如果您提供了姓名或電子郵件,也可隨時撤回對保存這些資料的同意。請寫信至 support@red-panda.studio。如果您在意見回饋中提供了電子郵件地址,請從該地址寫信,我們便能找到您的訊息。如果沒有,在請求我們刪除意見回饋時,請提供其大致日期與內容,以便我們找到。我們會不無故遲延地回覆,最遲於一個月內。您也可以向資料保護監督機關提出申訴;在波蘭為個人資料保護局局長(UODO,ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa,uodo.gov.pl)。
我們不會僅基於自動化處理(包括剖析)對您作出決定。
11. 兒童
Gemmia 供成年人(18 歲以上)使用,並非以兒童為對象。我們不會在知情的情況下蒐集兒童的資料。
12. 變更
我們會在應用程式的 Google Play 商店頁面與本頁面公告重大變更。現行版本的生效日期載於頁面頂端。